1 00:01:23,738 --> 00:01:25,410 Entro. 2 00:01:27,498 --> 00:01:30,808 Ernestine Micou? 3 00:01:30,978 --> 00:01:34,687 - Sei della polizia? - L'ispettore Maigret. 4 00:01:37,498 --> 00:01:40,808 Non ho fatto nulla. Era la mia ragazza. 5 00:01:40,978 --> 00:01:43,936 - Dove si trova? - Non ne ho idea. 6 00:01:44,978 --> 00:01:49,813 - Cercalo. Questo è il tuo lavoro? - Vestiti e vieni. 7 00:01:49,978 --> 00:01:54,210 - Prima mangia il mio pane. - Vestiti e vieni. 8 00:02:00,498 --> 00:02:03,456 Posso farlo tranquillamente comunque? 9 00:02:06,498 --> 00:02:10,332 Ho un mandato d'arresto. Vestirsi. 10 00:02:10,498 --> 00:02:14,810 Che mi arresti, beh, ma non ho intenzione di collaborare. 11 00:02:14,978 --> 00:02:18,448 Vorrei camminare senza vestiti a casa. 12 00:02:19,978 --> 00:02:22,333 Questo semplicemente non funziona. 13 00:02:22,498 --> 00:02:26,810 Un mucchio di borse a dondolo. Poliziotti sporchi. 14 00:02:26,978 --> 00:02:33,167 Ernestine Jussiaume, nome da nubile Micou. Soprannome: Bonestaak. 15 00:02:33,338 --> 00:02:34,691 Urgentemente. 16 00:02:41,058 --> 00:02:43,492 Eccola, signor Commissario. 17 00:02:46,698 --> 00:02:50,691 Ti ricordi di me? Bonestaak. 18 00:02:51,898 --> 00:02:54,810 Sei ancora arrabbiato con me? 19 00:02:54,978 --> 00:02:59,051 Voglio dire che allora ti sbagliavi. 20 00:02:59,218 --> 00:03:04,497 Dieci mesi nella spazzatura mentre la mia amica Lulu aveva preso i soldi. 21 00:03:04,658 --> 00:03:08,776 Ecco come vedi: Chiunque può sbagliarsi. Anche tu. 22 00:03:08,938 --> 00:03:14,456 - Volevi parlarmi di questo? - No. Sono Alfred. 23 00:03:14,618 --> 00:03:18,657 - Chi è quello? - Alfred Jussiaume, mio ​​marito. 24 00:03:18,818 --> 00:03:22,652 Un matrimonio vero, in chiesa. Lo voleva. 25 00:03:22,818 --> 00:03:25,173 È ancora religioso. 26 00:03:25,338 --> 00:03:29,616 Lo conosci bene. Lo chiamano Alfred de Treurige. 27 00:03:29,778 --> 00:03:32,611 Il cracker sicuro? 28 00:03:32,778 --> 00:03:36,214 - Ecco di cosa parla Boissier. - Formalmente sì. 29 00:03:36,378 --> 00:03:42,453 Ora lo ha fermato tre volte. L'ultima volta ha avuto cinque anni. 30 00:03:42,618 --> 00:03:47,294 - Ti ha maltrattato? - Non fa ancora male a una mosca. 31 00:03:47,458 --> 00:03:53,135 - Cos'ha fatto? - Niente. È solo nel caos. 32 00:03:53,298 --> 00:03:55,971 - Dove si trova? - Non lo so. 33 00:03:56,138 --> 00:03:58,254 Sta scappando? 34 00:03:59,778 --> 00:04:02,451 Devi davvero stare con Boissier. 35 00:04:02,618 --> 00:04:06,611 Si occupa di furti con scasso. Ti occupi di omicidi. 36 00:04:06,778 --> 00:04:08,928 Ha ucciso qualcuno? 37 00:04:09,098 --> 00:04:12,727 Lo conosco. È troppo sensibile per questo. 38 00:04:12,898 --> 00:04:15,890 Piange per il minimo o per il meno. 39 00:04:16,058 --> 00:04:19,448 Cosa ha fatto il brav'uomo? 40 00:04:19,618 --> 00:04:25,454 Ieri sera ha subito un furto con scasso commesso a Neuilly. 41 00:04:25,618 --> 00:04:27,574 Accomodati. 42 00:04:28,858 --> 00:04:30,814 Lo stavi facendo? 43 00:04:30,978 --> 00:04:34,653 Non potrò mai aiutarlo. Lavora da solo. 44 00:04:34,818 --> 00:04:39,209 Per un lavoro, sta seduto per ore per osservare l'ambiente. 45 00:04:39,378 --> 00:04:42,051 Quindi l'irruzione è avvenuta a Neuilly? 46 00:04:42,218 --> 00:04:49,772 Il giorno prima aveva detto di sì trattenuto per un controllo d'identità. 47 00:04:49,938 --> 00:04:53,374 E da allora non l'hai più visto visto? 48 00:04:53,538 --> 00:04:58,373 Ha chiamato alle cinque del mattino. Non riuscivo a dormire. 49 00:04:58,538 --> 00:05:04,568 Ho subito sentito che c'era qualcosa. Quasi non riusciva a uscire dalle sue parole. 50 00:05:04,738 --> 00:05:08,856 È stato lì nelle ultime 24 ore un omicidio denunciato a Neuilly? 51 00:05:09,018 --> 00:05:11,486 Una donna. 52 00:05:12,458 --> 00:05:17,088 Nessun corpo recuperato dalla Senna? Non si sono sentiti spari? 53 00:05:17,258 --> 00:05:23,493 Grazie. Chiama il commissario Maigret se senti qualcosa. 54 00:05:23,658 --> 00:05:30,769 E' vero. Ha visto una donna seduto a guardarlo con occhi spenti. 55 00:05:30,938 --> 00:05:36,217 Aveva la cornetta del telefono nella sua mano ed era coperta di sangue. 56 00:05:36,378 --> 00:05:42,533 - Alfred potrebbe confermarlo tu stesso? - Era spaventato. Una macchina si fermò. 57 00:05:42,698 --> 00:05:45,815 - Ha visto chi è uscito? - Un uomo. 58 00:05:45,978 --> 00:05:51,211 - Alfred è fuggito. - Ha lasciato la sua roba? 59 00:05:51,378 --> 00:05:55,212 Se n'è andato, ha detto. Era completamente nel panico. 60 00:06:01,498 --> 00:06:06,288 - Aveva una ragazza qualche volta? - No. Lo so per certo. 61 00:06:06,458 --> 00:06:12,010 Ne volevo uno per lui indagare. La vita è così difficile. 62 00:06:12,178 --> 00:06:18,174 - Dimmi se hai sue notizie. - Anche lei, commissario. 63 00:06:18,338 --> 00:06:22,490 Non sei più un novellino, ma posso aiutarti. 64 00:06:22,658 --> 00:06:26,173 Ci sono cose che faccio meglio a casa di te. 65 00:06:36,978 --> 00:06:38,570 Entro. 66 00:06:40,138 --> 00:06:43,016 - Giornata del Commissario. - Giorno Boissier. 67 00:06:43,178 --> 00:06:47,854 - Conosci Alfred Jussiaume? - L'Addolorata. Che gli succede? 68 00:06:48,018 --> 00:06:51,169 Secondo sua moglie, è stato lui a fare irruzione. 69 00:06:51,338 --> 00:06:55,377 Ma quando voleva scassinare la cassaforte, ha visto un cadavere. 70 00:06:55,538 --> 00:07:00,373 Solo qualcosa per lui. Potrebbe essere un milionario. 71 00:07:00,538 --> 00:07:05,293 Conosce centinaia di casseforti, ma ha sempre sfortuna. 72 00:07:05,458 --> 00:07:09,246 Poi ci sono degli effetti o documenti. Invendibile. 73 00:07:09,418 --> 00:07:13,934 - Sua moglie ti ha chiesto aiuto? - SÌ. E' fuori città. 74 00:07:14,098 --> 00:07:15,816 Dov'era? 75 00:07:15,978 --> 00:07:21,769 Da qualche parte a Neuilly. Una casa con una recinzione in ferro. Abbastanza vago. 76 00:07:21,938 --> 00:07:24,930 Forse è sufficiente. 77 00:07:25,138 --> 00:07:28,210 Sto cercando. 78 00:07:28,378 --> 00:07:30,608 Verrò nella tua stanza. 79 00:07:34,738 --> 00:07:40,449 Ha dieci anni come esperto ha lavorato in una fabbrica sicura. 80 00:07:40,618 --> 00:07:44,088 Poi ha iniziato a scassinare le casseforti. 81 00:07:45,418 --> 00:07:47,409 Questo è il suo curriculum. 82 00:07:47,578 --> 00:07:50,650 Dove ha installato le casseforti? 83 00:07:50,818 --> 00:07:54,333 - Sapevi che avevo quegli indirizzi? - Ovviamente. 84 00:07:54,578 --> 00:07:58,287 Sarei davvero una sfortuna non mi piace persistere. 85 00:07:58,458 --> 00:08:01,689 L'ultima volta ha avuto cinque anni. 86 00:08:01,858 --> 00:08:05,931 Aveva un pessimo avvocato. Potrei fare qualcosa. 87 00:08:06,098 --> 00:08:11,252 Alfred è un artista. Non fa il duro. 88 00:08:11,418 --> 00:08:15,969 Anche se dovrà finire nella spazzatura per dieci anni, continuerà immediatamente. 89 00:08:16,138 --> 00:08:21,007 Una vittima nata. Viene sempre cacciato. 90 00:08:22,738 --> 00:08:24,615 Ecco dove dovrebbe essere. 91 00:08:25,698 --> 00:08:29,088 Aspettami davanti al bar. 92 00:08:47,178 --> 00:08:50,329 - Cosa sarà? - Prendi un grog, Boissier. 93 00:08:50,498 --> 00:08:54,457 Ho troppa sete. Un bicchiere di limonata al limone. 94 00:08:54,618 --> 00:08:58,088 - Non ho un limone. - Poi un pastis. 95 00:08:58,258 --> 00:09:04,413 Ho un bicchiere di vino bianco. Lo sai qui magari un dentista nelle vicinanze? 96 00:09:04,578 --> 00:09:10,528 Attraverso. Non lo so se è bravo. Non è mai affollato. 97 00:09:11,698 --> 00:09:14,496 - Che aspetto ha? - Molta acqua. 98 00:09:14,658 --> 00:09:17,013 Dalla tua postura. Circa cinquanta. 99 00:09:17,178 --> 00:09:20,887 Verrà qui per un drink. 100 00:09:21,058 --> 00:09:22,969 Di nascosto? 101 00:09:23,138 --> 00:09:26,687 Guarda la sua casa prima che entri. 102 00:09:26,858 --> 00:09:29,656 - Cosa sta bevendo? - Sempre vino rosso. 103 00:09:29,818 --> 00:09:32,969 Due bicchieri di fila, verso le sei. 104 00:09:33,138 --> 00:09:39,008 Poi si pulisce la bocca, paga e vai. Non dice mai molto. 105 00:09:45,418 --> 00:09:47,978 Visita, commissario. 106 00:09:49,698 --> 00:09:51,017 Questo è brutto. 107 00:09:53,378 --> 00:09:55,653 Quindi l'hai trovato anche tu. 108 00:09:55,818 --> 00:10:00,653 Ho l'elenco delle casseforti. Alfred l'aveva nascosto da qualche parte. 109 00:10:00,818 --> 00:10:02,854 - Posso averlo? - L'ho bruciato. 110 00:10:03,018 --> 00:10:07,170 - Perché? - Non porterò alcuna prova. 111 00:10:09,018 --> 00:10:13,011 Guarderai? Posso aspettare qui? 112 00:10:13,178 --> 00:10:17,251 - Se vuoi. - Continuo a pensarci. 113 00:10:27,858 --> 00:10:31,931 - Hai un appuntamento? - Vogliamo parlare con il dottor Serre. 114 00:10:32,138 --> 00:10:35,369 Il medico riceve solo su appuntamento. 115 00:10:35,538 --> 00:10:38,450 Il commissario Maigret, detective. 116 00:10:40,898 --> 00:10:47,087 Mi scusi. Mio figlio non vuole che la gente semplicemente entra. 117 00:10:53,778 --> 00:10:57,612 Mio figlio lo sta attualmente facendo un pisolino pomeridiano. 118 00:11:05,138 --> 00:11:08,335 Ti siedi comunque? 119 00:11:08,498 --> 00:11:11,217 Lo prenderò. 120 00:11:13,058 --> 00:11:15,697 Non voglio essere scortese... 121 00:11:15,858 --> 00:11:21,012 ma io e mio figlio sappiamo tutto l'uno dall'altro. Viviamo qui da 50 anni. 122 00:11:21,218 --> 00:11:24,335 Posso forse sapere... 123 00:11:24,498 --> 00:11:27,535 - Tuo figlio non è sposato? - SÌ. 124 00:11:27,698 --> 00:11:30,451 Anche sua moglie vive qui? 125 00:11:30,618 --> 00:11:33,655 Non più, signor Commissario. 126 00:11:33,818 --> 00:11:37,094 Ha fatto qualcosa di sbagliato? 127 00:11:38,898 --> 00:11:42,129 Sei qui a causa sua? 128 00:11:42,298 --> 00:11:45,096 Ti siedi comunque? 129 00:11:47,858 --> 00:11:52,534 Dopo la morte della sua prima moglie mio figlio non voleva risposarsi. 130 00:11:52,698 --> 00:11:59,217 Poi ha imparato un paziente da lui sapere. Viveva a Parigi. Soltanto. 131 00:11:59,378 --> 00:12:03,451 - E sono sposati? - SÌ. Ho pensato che fosse una buona idea. 132 00:12:03,618 --> 00:12:07,372 Poi almeno è rimasto non solo dietro. 133 00:12:07,578 --> 00:12:11,935 Capisco. È morta di recente? 134 00:12:12,098 --> 00:12:16,057 - Morto? - Parli al passato. 135 00:12:16,218 --> 00:12:19,847 Giusto. Perché ci ha lasciato. 136 00:12:20,018 --> 00:12:24,489 - Quando è successo? - Due giorni fa. 137 00:12:24,658 --> 00:12:26,728 Due giorni fa. 138 00:12:26,898 --> 00:12:29,366 Quindi lunedì. 139 00:12:29,538 --> 00:12:34,134 Ha detto perché se n'è andata? 140 00:12:35,218 --> 00:12:39,291 È una questione dolorosa per spiegare. 141 00:12:39,458 --> 00:12:42,495 Soprattutto ad un uomo. 142 00:12:42,658 --> 00:12:47,652 Ad un certo momento della nostra vita... 143 00:12:47,818 --> 00:12:53,051 facciamo un periodo in cui non siamo del tutto noi stessi. 144 00:12:53,218 --> 00:12:59,612 Ci arrabbiamo per nulla. Abbiamo capito noi le cose più strane nella testa. 145 00:13:01,938 --> 00:13:07,058 Ne ha solo parlato I Paesi Bassi. La sua patria. 146 00:13:07,218 --> 00:13:11,575 - E' partita lunedì? - SÌ. Con il treno notturno. 147 00:13:11,738 --> 00:13:14,775 Tuo figlio l'ha? portato sul treno? 148 00:13:15,018 --> 00:13:20,456 - Ha preso un taxi? - Ha fatto una ricerca laggiù. 149 00:13:20,618 --> 00:13:23,655 Hai sentito qualcosa da lei? 150 00:13:23,818 --> 00:13:26,173 Non penso che voglia sentire nulla. 151 00:13:26,338 --> 00:13:29,887 C'è stato? da un divorzio? 152 00:13:30,058 --> 00:13:33,653 Siamo cattolici, signor Commissario. 153 00:13:33,818 --> 00:13:39,415 Ma posso chiedere il motivo della tua visita? 154 00:13:39,578 --> 00:13:43,366 È successo qualcosa a Maria? 155 00:13:43,538 --> 00:13:51,695 Puoi dirmi cosa c'è qui? Lunedì è successo esattamente? 156 00:13:51,858 --> 00:13:56,409 Eugenie ha mia nuora aiutato con le valigie. 157 00:13:56,578 --> 00:14:02,210 La nostra governante. Viene tutti i giorni dalle nove alle cinque. 158 00:14:02,378 --> 00:14:06,690 Avere tuo figlio quella sera uscire di casa? 159 00:14:06,858 --> 00:14:11,568 - Prima di cena. - Ha fatto la sua passeggiata serale. 160 00:14:11,738 --> 00:14:14,935 - Solo al bar? - No. Non beve. 161 00:14:15,098 --> 00:14:20,730 - Mai? - Un bicchiere di vino diluito con il cibo. 162 00:14:20,898 --> 00:14:26,177 - A che ora hai mangiato? - Proprio quando è tornato. 163 00:14:26,338 --> 00:14:30,889 Sta ancora percorrendo la strada camminava con il cane. 164 00:14:31,058 --> 00:14:33,492 Avete mangiato insieme? 165 00:14:33,658 --> 00:14:38,015 Avevamo già iniziato quando Maria scese. 166 00:14:38,178 --> 00:14:41,409 Nessun alterco? 167 00:14:41,578 --> 00:14:46,811 Non è stato detto nulla durante il pasto. Sentivo che mio figlio... 168 00:14:52,778 --> 00:14:55,053 Entri, signor Serre. 169 00:14:58,018 --> 00:15:00,578 Le mie scuse... 170 00:15:01,778 --> 00:15:06,374 - ma ho sentito qualcosa. - Questi signori sono della polizia. 171 00:15:06,538 --> 00:15:09,530 Il commissario Maigret, L'ispettore Boissier. 172 00:15:09,698 --> 00:15:15,216 Tua madre te l'ha appena detto che tua moglie se n'è andata l'altro ieri. 173 00:15:16,378 --> 00:15:19,495 - Cosa vogliono esattamente? - Non lo so. 174 00:15:19,658 --> 00:15:23,617 Abbiamo parlato un po' aspettando il tuo arrivo. 175 00:15:23,778 --> 00:15:27,896 Ce lo ha detto tua madre che hai fatto un pisolino pomeridiano. 176 00:15:28,058 --> 00:15:34,611 Siamo qui perché sospettiamo di te la vittima di un furto con scasso. 177 00:15:34,778 --> 00:15:37,656 Come ci arrivi? 178 00:15:37,818 --> 00:15:40,890 Potrebbe succederci qualcosa. 179 00:15:41,058 --> 00:15:44,448 - Dagli informatori. - Per esempio. 180 00:15:44,618 --> 00:15:49,089 - Mi dispiace, signori. - Non sei stato derubato? 181 00:15:49,258 --> 00:15:53,410 Allora lo ero è andato alla polizia. 182 00:15:53,578 --> 00:15:56,934 Sei in possesso di una cassaforte? 183 00:15:57,098 --> 00:16:02,252 Penso di averne il diritto per non rispondere. 184 00:16:02,418 --> 00:16:06,536 Ma posso dirtelo che lo possiedo davvero. 185 00:16:06,698 --> 00:16:11,567 È un Planchart sicuro, Pubblicato 15 anni fa? 186 00:16:11,738 --> 00:16:17,893 Non so esattamente quando. Questo non importa a nessuno. 187 00:16:18,058 --> 00:16:21,653 Dormi tu e tua madre al primo piano? 188 00:16:23,418 --> 00:16:29,254 - Posso vedere la tua stanza di lavoro? - Certamente, signor Commissario. 189 00:16:29,418 --> 00:16:33,650 Poi vedi te stesso che non ci sia alcun furto con scasso. 190 00:16:37,338 --> 00:16:39,568 Vedi? Niente di sbagliato. 191 00:16:41,298 --> 00:16:45,735 Abbiamo molti libri di diritto. Mio marito era un avvocato. 192 00:16:47,298 --> 00:16:54,488 Non devi incolpare mio figlio, ma la partenza della moglie... 193 00:16:54,658 --> 00:17:01,177 Sei soddisfatto? Lo faresti vedere la cucina e fare pratica? 194 00:17:01,338 --> 00:17:03,090 No. Grazie. 195 00:17:09,338 --> 00:17:12,694 - E' fatto? - Cinque giorni fa. 196 00:17:12,858 --> 00:17:17,409 Due finestre erano rotte durante la tempesta. 197 00:17:17,578 --> 00:17:19,409 Hai fatto venire qualcuno? 198 00:17:19,578 --> 00:17:24,129 No. Mio figlio sì piccoli lavoretti sempre te stesso. 199 00:17:24,298 --> 00:17:29,247 Questo è abbastanza. Questi signori non può semplicemente disturbarci. 200 00:17:45,058 --> 00:17:47,367 Commissario. 201 00:17:47,538 --> 00:17:49,494 Avevo dimenticato. 202 00:17:50,938 --> 00:17:52,815 E? 203 00:17:52,978 --> 00:17:55,936 Nessun cadavere e nessun furto con scasso. 204 00:17:56,098 --> 00:18:01,411 - Non manca una finestra da qualche parte? - Due pari. Rotto durante la tempesta. 205 00:18:01,578 --> 00:18:03,694 Mentono. 206 00:18:04,658 --> 00:18:07,730 In ogni caso c'è qualcuno che giace lì. 207 00:18:07,898 --> 00:18:11,607 - E pensi che sia io. - Forse Alfredo. 208 00:18:11,778 --> 00:18:15,054 Perché mi sta chiamando? nel cuore della notte? 209 00:18:15,218 --> 00:18:17,015 Sì, perché? 210 00:18:19,738 --> 00:18:21,854 Arrivederci, commissario. 211 00:18:27,498 --> 00:18:31,173 Forse Alfred ha detto la verità. 212 00:18:34,698 --> 00:18:40,091 Fammi un favore, Boissier, e andare sotto i ferri con quell'influenza. 213 00:18:53,498 --> 00:18:56,058 Non poteva essere per noi in quel momento. 214 00:18:56,218 --> 00:19:00,609 Ernestine rispose e ha parlato parecchio. 215 00:19:02,738 --> 00:19:06,572 - A che ora è partito Alfred il giorno prima? - Alle undici. 216 00:19:06,738 --> 00:19:10,208 - Primo piano. - Grazie. 217 00:19:16,858 --> 00:19:18,928 Sei. 218 00:19:19,098 --> 00:19:20,577 Mi scusi. 219 00:19:23,858 --> 00:19:27,453 Sì, i tempi sono cambiati. Vieni dentro. 220 00:19:29,898 --> 00:19:34,369 - Hai sentito niente da Alfred? - No, niente di niente. 221 00:19:38,018 --> 00:19:42,614 - Non lo trovi strano? - Crede che mi stiano seguendo. 222 00:19:43,818 --> 00:19:47,015 Cerca nella stanza. 223 00:19:58,298 --> 00:20:03,736 Ci ho pensato. Qualcuno deve aver mentito. 224 00:20:03,898 --> 00:20:07,049 Perché dovresti credermi? 225 00:20:09,618 --> 00:20:11,973 Vuoi un caffè? 226 00:20:12,138 --> 00:20:14,811 No, grazie, Ernestine. 227 00:20:21,858 --> 00:20:24,531 Una signora è seduta da un'ora aspettandoti. 228 00:20:32,138 --> 00:20:35,847 - Eccola. - Vieni dentro. 229 00:20:38,058 --> 00:20:41,607 - Soffri il fumo? - No. Mio figlio fuma sigari. 230 00:20:41,778 --> 00:20:45,566 Pensavo fosse fastidioso, come ha fatto ieri. 231 00:20:45,738 --> 00:20:50,528 Sicuramente sono cresciuto male. È il mio unico figlio. 232 00:20:50,698 --> 00:20:55,533 Mio marito è morto quando Guillaume dodici. L'ho viziato. 233 00:20:55,698 --> 00:21:00,647 Era lui l'uomo di casa. Lo siamo siamo stati insieme per tutto questo tempo. 234 00:21:00,818 --> 00:21:05,573 - Tuo figlio era già sposato. - Era vedovo in tenera età. 235 00:21:05,738 --> 00:21:10,095 - Quanto è durato il suo primo matrimonio? - Due anni. 236 00:21:10,258 --> 00:21:13,091 Non lo trovi straordinario? 237 00:21:13,258 --> 00:21:18,013 Con Maria ha anche due anni sposato. 238 00:21:18,178 --> 00:21:22,888 - Com'era la sua prima moglie? - Molto civile. Una vedova. 239 00:21:23,058 --> 00:21:25,288 Ha avuto figli? 240 00:21:25,458 --> 00:21:29,895 - Di cosa è morta? - Di un infarto. 241 00:21:30,058 --> 00:21:35,928 Volevo chiamarti ieri, ma Sono venuto solo personalmente. 242 00:21:36,098 --> 00:21:40,853 Probabilmente è un malinteso. Non abbiamo nulla da nascondere. 243 00:21:41,018 --> 00:21:44,135 Quando verranno rotte quelle finestre? 244 00:21:44,298 --> 00:21:47,131 Te l'ho già detto. 245 00:21:47,298 --> 00:21:52,213 Durante la tempesta della scorsa settimana la finestra era stata aperta. 246 00:21:52,378 --> 00:21:57,133 - E' stato durante il giorno? - SÌ. Alle sei del pomeriggio. 247 00:21:59,098 --> 00:22:04,172 - Quando la governante se n'era già andata. - SÌ. Se ne va alle cinque. 248 00:22:04,338 --> 00:22:08,217 Non abbiamo davvero nulla da nascondere, Commissario. 249 00:22:08,378 --> 00:22:13,452 Sei venuto qui di tua spontanea volontà, La signora Serre. 250 00:22:13,618 --> 00:22:17,691 Vuoi che ti faccia delle domande. 251 00:22:21,538 --> 00:22:24,132 Bene. 252 00:22:24,298 --> 00:22:31,170 Continuiamo con la cena tua nuora, tuo figlio e te. 253 00:22:32,378 --> 00:22:35,529 - Dov'erano allora i bagagli? - Nel corridoio. 254 00:22:35,698 --> 00:22:42,217 - Chi l'avrebbe consumato? - Eugenio. E Guillaume ha aiutato. 255 00:22:42,378 --> 00:22:45,973 - C'era una valigia grande? - SÌ. Un baule da cabina. 256 00:22:46,138 --> 00:22:50,654 Mia nuora ha viaggiato molto prima del suo matrimonio. 257 00:22:50,818 --> 00:22:54,015 Eri lì quando tua nuora lasciato? 258 00:22:54,178 --> 00:22:59,935 No. Provo situazioni emotive evitare il più possibile. 259 00:23:00,098 --> 00:23:04,489 Ho salutato di sotto e andò di sopra. 260 00:23:04,658 --> 00:23:09,778 - Dov'era tuo figlio in quel momento? - Nel suo ufficio, credo. 261 00:23:11,018 --> 00:23:14,897 Quindi non lo sai se hanno parlato. 262 00:23:15,058 --> 00:23:18,050 Non la penso così. Non ho sentito niente. 263 00:23:18,218 --> 00:23:24,930 Eri al primo piano. Pensi che avresti potuto sentire una conversazione? 264 00:23:25,138 --> 00:23:30,735 Sento il parquet scricchiolare dall'altra parte della casa. 265 00:23:32,538 --> 00:23:37,817 - Chi avrebbe trovato un taxi? -Maria. L'ho già detto. 266 00:23:37,978 --> 00:23:41,891 - È rimasta lontana per molto tempo? - Abbastanza lungo, sì. 267 00:23:42,058 --> 00:23:47,655 Non c'è una stazione di taxi nelle vicinanze. Doveva tenerne uno. 268 00:23:47,818 --> 00:23:52,130 Sei andato di sotto? quando se n'era andata? 269 00:23:52,298 --> 00:23:56,371 No. Guillaume è venuto nella mia stanza. 270 00:23:56,538 --> 00:23:59,132 Era arrabbiato? 271 00:23:59,298 --> 00:24:02,096 Era come lo hai visto ieri. 272 00:24:03,338 --> 00:24:07,172 Sapeva che sua moglie non è tornato? 273 00:24:07,338 --> 00:24:13,334 Lo sospettava. Altrimenti l'aveva fatto non tutta la sua roba. 274 00:24:16,218 --> 00:24:19,813 Non lo sei più dopo vieni dalla tua stanza? 275 00:24:20,858 --> 00:24:23,213 Tuo figlio è rimasto con te? 276 00:24:23,378 --> 00:24:26,256 - Non se n'è andato? - Perché? 277 00:24:26,418 --> 00:24:30,934 - Dove parcheggia la macchina? - Nel garage un po' più in là. 278 00:24:31,098 --> 00:24:34,932 Quindi può partire con la macchina senza che nessuno lo veda. 279 00:24:35,098 --> 00:24:37,373 Entro. 280 00:24:37,538 --> 00:24:43,170 - Cuoco diurno. - Entra, Janvier. Qualche notizia? 281 00:24:43,338 --> 00:24:45,294 Entra. 282 00:24:50,618 --> 00:24:56,568 Si tratta di Maria van Aerts. 51 anni vecchio. Nato a Sneek, nei Paesi Bassi. 283 00:24:57,898 --> 00:25:02,210 Ha vissuto prima del suo matrimonio in una guest house a Neuilly. 284 00:25:02,378 --> 00:25:04,096 E il taxi? 285 00:25:05,378 --> 00:25:08,848 Non lo abbiamo ancora. Vannier è alla stazione. 286 00:25:11,218 --> 00:25:15,291 Bene. Fammi sapere se senti qualcosa. 287 00:25:15,458 --> 00:25:19,895 Voglio rispondere alle tue domande, ma questo non lo capisco. 288 00:25:20,778 --> 00:25:22,370 Sei preoccupato? 289 00:25:22,538 --> 00:25:28,135 Ieri c'è stato un furto con scasso e ora all'improvviso chiedi di Maria. 290 00:25:28,298 --> 00:25:30,812 Sono un po' turbato, sì. 291 00:25:30,978 --> 00:25:35,017 - Hai sentito qualcosa? - Non me lo aspettavo neanche io. 292 00:25:35,178 --> 00:25:38,932 Tieni qualcosa dietro di me, Commissario. 293 00:25:39,138 --> 00:25:41,094 Accomodati. 294 00:25:44,858 --> 00:25:48,612 Ieri è un uomo entrato in casa tua. 295 00:25:48,778 --> 00:25:52,930 - Perché? - Per scassinare la tua cassaforte. 296 00:25:53,098 --> 00:25:56,170 - Cosa ha portato? - Niente. 297 00:25:56,338 --> 00:26:03,289 Perché è alla luce della sua torcia qualcosa ha visto quello che non si aspettava. 298 00:26:03,458 --> 00:26:05,449 E allora? 299 00:26:05,618 --> 00:26:07,415 Un corpo. 300 00:26:08,898 --> 00:26:11,731 Il corpo di una donna. 301 00:26:11,898 --> 00:26:15,334 Probabilmente tua nuora. 302 00:26:15,498 --> 00:26:18,058 L'ha detto? 303 00:26:18,218 --> 00:26:24,327 Perché lasci a quell'uomo la sua accusa? per non ripetermelo? 304 00:26:24,738 --> 00:26:29,448 - Perché non è più a Parigi. - Non puoi lasciarlo venire? 305 00:26:30,978 --> 00:26:36,177 Hai buone ragioni credere a questo ladro. 306 00:26:36,338 --> 00:26:42,095 Dopotutto, sono solo una vecchia non fare mai del male a nessuno. 307 00:26:42,258 --> 00:26:46,809 Ti voglio subito vieni a casa nostra. 308 00:26:46,978 --> 00:26:50,573 Poi apro tutto e potresti guardarti intorno ovunque. 309 00:26:50,738 --> 00:26:52,456 No, grazie. 310 00:27:03,178 --> 00:27:06,488 Cerchi di muoverti dentro di me. 311 00:27:06,658 --> 00:27:10,617 Dimentica di essere nella tua vita quotidiana risolvere i crimini. 312 00:27:10,778 --> 00:27:17,092 Immagina di diventare domande che sei sospettato di qualcosa. 313 00:27:17,258 --> 00:27:19,931 Lo farò sicuramente. 314 00:27:34,898 --> 00:27:38,208 Garcin, con Maigret. Lo faccio eccellente. 315 00:27:38,378 --> 00:27:44,931 Ascoltare. Vai immediatamente fino a Rue de la Ferme 43b. 316 00:27:45,098 --> 00:27:46,770 Lo sai. Bellissimo. 317 00:27:46,938 --> 00:27:51,887 Voglio solo parlare con il dentista e non ho documenti. 318 00:27:52,058 --> 00:27:54,891 Deve essere tornato per sua madre. 319 00:27:55,058 --> 00:27:59,893 Portalo con te. Digli di testimoniare o qualcosa del genere. 320 00:28:00,938 --> 00:28:03,896 No, non è come dovrebbe essere. 321 00:28:14,858 --> 00:28:17,053 Può venire qui, ispettore? 322 00:28:22,418 --> 00:28:25,569 - Com'è andata? - Avevo una chiamata scritta. 323 00:28:25,738 --> 00:28:30,448 Lo lesse e lo seguì immediatamente. Ma non dice una parola stupida. 324 00:28:30,618 --> 00:28:32,097 Venire. 325 00:28:34,658 --> 00:28:37,616 Salve, signor Serre. 326 00:28:39,178 --> 00:28:42,887 Volevo farti alcune domande. 327 00:28:44,698 --> 00:28:48,930 Ho ricevuto una chiamata dalla polizia di Neuilly. 328 00:28:51,258 --> 00:28:54,853 - Quindi non vuoi dare una risposta? - Assolutamente no. 329 00:28:55,698 --> 00:29:01,170 Bene. Quindi riceverai una chiamata con il commissario di polizia di Neuilly. 330 00:29:02,578 --> 00:29:07,015 - Non mi piacciono queste situazioni. - Neanche io. 331 00:29:10,178 --> 00:29:12,408 Lascialo venire. 332 00:29:16,018 --> 00:29:20,967 - Di cosa è sospettato? - Assassinio di sua moglie. 333 00:29:26,578 --> 00:29:32,289 Vogliamo controllare alcuni dati. Non ti fermerò a lungo. 334 00:29:32,458 --> 00:29:34,494 Resta qui, Garcin. 335 00:29:36,858 --> 00:29:44,651 Sei il proprietario del trasporto significa con il numero di registrazione RS 8822 L? 336 00:29:46,018 --> 00:29:48,612 Quando sei l'ultima volta? portato dentro? 337 00:29:48,778 --> 00:29:51,850 Posso chiederti perché tu me? fare queste domande? 338 00:29:52,018 --> 00:29:56,808 Hanno la tua macchina la tua targa in ogni caso... 339 00:29:56,978 --> 00:30:02,371 passato così del colpevole di una collisione. 340 00:30:02,538 --> 00:30:04,847 - Quando è successo? - Lunedì sera. 341 00:30:05,018 --> 00:30:07,486 E dove? 342 00:30:07,658 --> 00:30:09,967 Da qualche parte lungo la Senna. 343 00:30:10,138 --> 00:30:12,936 L'auto non è uscita dal garage. 344 00:30:13,098 --> 00:30:18,092 - Forse qualcuno aveva preso in prestito la 'm'. - Il garage era chiuso a chiave. 345 00:30:18,258 --> 00:30:23,730 Quindi hai lunedì sera e Lunedì sera la tua auto non è stata utilizzata? 346 00:30:25,138 --> 00:30:28,175 Ci sono testimoni di quella collisione? 347 00:30:31,058 --> 00:30:36,007 Questo è tutto, signor Serre. Puoi andare. 348 00:30:48,138 --> 00:30:51,335 - Ho fatto del mio meglio. - L'ho visto. 349 00:30:58,978 --> 00:31:01,412 Puoi trattenerti? 350 00:31:07,058 --> 00:31:09,777 Grazie. Ripartire. 351 00:31:23,458 --> 00:31:26,530 - Hai imparato qualcos'altro? - No. 352 00:31:26,698 --> 00:31:29,007 - C'era nella posta. - Da Alfred? 353 00:31:29,178 --> 00:31:32,727 - E' la sua calligrafia. - Le Havre. 354 00:31:32,898 --> 00:31:36,493 Supponiamo che ritorni a Parigi. 355 00:31:36,658 --> 00:31:39,126 Lo teniamo? 356 00:31:39,298 --> 00:31:42,335 Ciò non è possibile perché non è stato catturato. 357 00:31:42,498 --> 00:31:46,491 La serra non ha nemmeno ha sporto denuncia. 358 00:31:46,658 --> 00:31:50,014 - Quindi lascia perdere. - Se non ha mentito. 359 00:31:50,178 --> 00:31:54,410 - Ho delle novità. - Ci vediamo allora. 360 00:31:54,578 --> 00:31:58,571 Sono andato in quella guest house di cosa stavo parlando. 361 00:31:58,738 --> 00:32:04,973 Sono soprattutto turisti stranieri, scrivi quelle carte a casa. 362 00:32:05,178 --> 00:32:07,487 Maria van Aerts visse lì per un anno. 363 00:32:07,658 --> 00:32:13,893 Scriveva lettere spesse ogni settimana ad un amico ad Amsterdam. 364 00:32:14,058 --> 00:32:19,291 È venuto a vederlo una volta e poi rimase per tre settimane. 365 00:32:20,538 --> 00:32:26,534 Gertrude Oosting. Sposato con a birraio. Deve essere facile da trovare. 366 00:32:26,698 --> 00:32:32,534 - Probabilmente hanno continuato a scrivere. - Anche a me sembra. 367 00:32:32,698 --> 00:32:36,134 - Torrence è lì? - Di nuovo da stamattina. 368 00:32:36,298 --> 00:32:38,254 Mandalo qui. 369 00:32:41,458 --> 00:32:45,656 Mettiti di fronte Rue de la Ferme 43b a Neuilly. 370 00:32:45,818 --> 00:32:51,575 Non nasconderti. Se c'è un uomo esce, lo apri apertamente. 371 00:32:51,738 --> 00:32:53,808 Era quello? 372 00:32:53,978 --> 00:32:58,210 Riscattiamoci stasera. Buon appetito. 373 00:33:02,338 --> 00:33:04,772 Chiama la polizia di Le Havre. 374 00:33:29,218 --> 00:33:30,936 Seguimi. 375 00:33:32,978 --> 00:33:35,048 Sei Eug nie? 376 00:33:35,778 --> 00:33:38,975 - Cosa vuole da me? - Voglio parlarti. 377 00:33:39,138 --> 00:33:42,653 - Non ho tempo. - Vengo dalla polizia. 378 00:33:43,698 --> 00:33:45,529 Voglio farti alcune domande. 379 00:33:45,698 --> 00:33:49,657 - Cosa pensi dei tuoi datori di lavoro? - Garrese. 380 00:33:49,818 --> 00:33:53,288 - Anche la vecchia signora Serre? - Questa è la cosa peggiore. 381 00:33:53,458 --> 00:33:55,767 Ti porterò a casa. 382 00:33:55,938 --> 00:33:59,408 - Non devo essere poliziotto. - E' un tuo diritto. 383 00:34:01,418 --> 00:34:04,569 Anche tu odi alla nuora? 384 00:34:04,738 --> 00:34:10,688 Ha saccheggiato la dispensa. Ha mangiato tutto quello che avevo preparato. 385 00:34:10,858 --> 00:34:15,409 - Sai quando se n'è andata? - Lunedi. Ecco qui. 386 00:34:16,658 --> 00:34:23,177 - Perché la cerchi? - Sospettiamo che sia stata uccisa. 387 00:34:23,338 --> 00:34:27,570 - Allora tienili. - Non abbiamo ancora prove sufficienti. 388 00:34:29,698 --> 00:34:32,166 E cosa vuoi da me? 389 00:34:33,938 --> 00:34:37,931 Ti ricordi? cosa è successo lunedì? 390 00:34:38,098 --> 00:34:39,417 Ottimo. 391 00:34:39,578 --> 00:34:43,890 Hai la giovane signora Serre aiutarti. 392 00:34:44,058 --> 00:34:46,447 SÌ. Tutta la mattina. 393 00:34:46,618 --> 00:34:51,738 - Ha portato con sé molte cose personali? - Sperare. 394 00:34:51,898 --> 00:34:56,210 Aveva trenta vestiti. Non ha mai buttato via niente. 395 00:34:56,378 --> 00:34:59,768 Non li indossava più, ma non li ha mai dati via. 396 00:34:59,938 --> 00:35:02,452 Avido. 397 00:35:02,618 --> 00:35:04,370 Come tutti i ricchi. 398 00:35:09,298 --> 00:35:14,372 Sembra che siano un baule e aveva con sé due valigie. 399 00:35:14,538 --> 00:35:17,894 Il resto era la settimana prima già inviato. 400 00:35:18,058 --> 00:35:21,209 - Suo marito lo sapeva? - Ovviamente. 401 00:35:21,378 --> 00:35:24,211 - Era stato concordato da molto tempo. - Da quando? 402 00:35:24,378 --> 00:35:26,528 Dal suo ultimo attacco. 403 00:35:28,018 --> 00:35:31,090 Voleva tornare indietro dopo ogni attacco al suo paese. 404 00:35:31,258 --> 00:35:33,692 Che tipo di attacchi? 405 00:35:33,858 --> 00:35:36,611 Aveva un cuore malato. 406 00:35:36,778 --> 00:35:39,850 - Era malata di cuore? - A quanto pare. 407 00:35:40,018 --> 00:35:44,170 - Ha preso medicine? - Li hanno presi tutti e tre. 408 00:35:44,338 --> 00:35:48,775 Pelle la sua bottiglia o barattolo di pillole accanto al suo piatto. 409 00:35:50,098 --> 00:35:52,566 Litigavano spesso? 410 00:35:53,858 --> 00:35:57,294 Non si parlarono per settimane. 411 00:35:57,458 --> 00:36:01,895 Poi rimase nella sua stanza. - Chi? Maria o la madre? 412 00:36:04,738 --> 00:36:08,333 Quello olandese. Poi ha scritto lettere tutto il giorno. 413 00:36:08,498 --> 00:36:12,935 E ho dovuto pubblicarli. Sempre qualcuno ad Amsterdam. 414 00:36:13,138 --> 00:36:19,407 - Gertrude Oosting? - Qualcosa del genere. Almeno era Gertrude. 415 00:36:19,578 --> 00:36:24,288 Hai già lavorato per loro prima che si sposassero? 416 00:36:24,458 --> 00:36:27,211 Sai chi lavorava per loro prima? 417 00:36:27,378 --> 00:36:31,929 Si sono scambiati un bel po' di governante. Così ha detto il postino. 418 00:36:32,098 --> 00:36:36,171 Una volta che li conosci, vuoi andartene. In ogni caso mi faccio avanti. 419 00:36:36,338 --> 00:36:37,930 Perché? 420 00:36:38,098 --> 00:36:43,172 Sono stanco di quel vecchio per contare le zollette di zucchero. 421 00:36:44,258 --> 00:36:46,852 Lei è così subdola. 422 00:36:47,018 --> 00:36:52,138 Sempre educato, ma lei ti guarda come se non fossi niente. 423 00:36:52,298 --> 00:36:58,134 Hai notato qualcosa? quando sei venuto al lavoro martedì? 424 00:36:59,258 --> 00:37:05,572 Di notte non c'erano finestre rotte in ufficio? 425 00:37:05,738 --> 00:37:07,808 Non ha odore di mastice? 426 00:37:07,978 --> 00:37:11,573 - Ti sbagli di giorno. - Che giorno era quello? 427 00:37:11,738 --> 00:37:14,536 Un giorno o due prima. Dopo la tempesta. 428 00:37:14,698 --> 00:37:17,053 - Sei sicuro? - Assolutamente. 429 00:37:17,218 --> 00:37:22,133 Due finestre erano rotte. Ho dovuto pulire il pavimento. 430 00:37:23,258 --> 00:37:24,577 Chi li ha sostituiti? 431 00:37:24,738 --> 00:37:30,768 Conservatorio. Probabilmente andrà al negozio di ferramenta in rue de Longchamp. 432 00:37:30,938 --> 00:37:35,250 Sono così avari che fanno tutto da soli. 433 00:37:35,418 --> 00:37:38,376 Il dentista sblocca i WC. 434 00:37:43,498 --> 00:37:47,457 - Pensi che l'abbiano ucciso? - Non ne ho idea. 435 00:38:23,058 --> 00:38:24,537 Aspetta e basta. 436 00:38:32,538 --> 00:38:36,611 - Buonasera. Vendi vetri per finestre? - Stiamo per chiudere. 437 00:38:36,778 --> 00:38:38,370 Ricerca. 438 00:38:39,098 --> 00:38:41,931 Mi scusi. Cosa posso fare per lei? 439 00:38:42,098 --> 00:38:47,092 - Conosci il signor Serre, il dentista? - Ha un conto con noi. 440 00:38:47,258 --> 00:38:49,328 È stato solo qui? 441 00:38:49,498 --> 00:38:53,935 La settimana scorsa ha comprato il vetro della finestra e mastice. 442 00:38:54,098 --> 00:38:58,933 - In quale giorno? - Il giorno dopo la tempesta. Venerdì, credo. 443 00:38:59,138 --> 00:39:01,493 Venerdì. 444 00:39:01,658 --> 00:39:04,730 - Carino. Grazie. - Posso controllare. 445 00:39:04,898 --> 00:39:08,049 Anche lui è stato della settimana. 446 00:39:10,018 --> 00:39:12,532 Era anche martedì. 447 00:39:12,698 --> 00:39:17,089 Poi ha un altro pezzo di vetro acquistato. 448 00:39:17,258 --> 00:39:19,328 41 per 45 centimetri. 449 00:39:19,498 --> 00:39:24,652 - Sei sicuro? - Molto sicuro. È stato il primo cliente. 450 00:39:24,818 --> 00:39:28,254 - Che ore erano? - Apriremo alle otto. 451 00:39:28,418 --> 00:39:31,808 - C'è anche quello nel tuo libretto di cassa? - Ovviamente. 452 00:39:31,978 --> 00:39:36,335 Mando un fotografo con me. Salva la pagina. 453 00:39:36,498 --> 00:39:39,456 Il commissario Maigret, detective. 454 00:39:41,258 --> 00:39:42,737 Mi scusi. 455 00:39:44,458 --> 00:39:46,289 Non è secondo il libro. 456 00:39:46,458 --> 00:39:50,929 Ma hanno mentito riguardo quelle finestre rotte. 457 00:39:51,098 --> 00:39:53,658 E se il dentista ci sorprende? 458 00:39:53,818 --> 00:39:56,935 Aspetta finché non dorme. Entro. 459 00:39:57,098 --> 00:40:02,297 Torrence tiene l'orologio. Possono fare il garage da casa non si vede. Buona fortuna. 460 00:40:07,498 --> 00:40:10,058 Ho trovato Gertrude Oosting... 461 00:40:10,218 --> 00:40:15,008 e un interprete ha organizzato presso l'ambasciata olandese. 462 00:40:15,218 --> 00:40:20,770 Sei andato a prenderla martedì alla stazione di Amsterdam. 463 00:40:20,938 --> 00:40:23,406 Ma lei non era lì. 464 00:40:28,458 --> 00:40:32,974 Dice che è preoccupata e chiede se Maria è morta. 465 00:40:34,338 --> 00:40:38,536 Forse. Ti do un interprete per un momento. 466 00:40:39,818 --> 00:40:43,936 Chiedile se può darmi le lettere dell'anno passato. 467 00:40:44,778 --> 00:40:50,853 E di' loro di andarci il prima possibile la questura deve andare... 468 00:40:51,018 --> 00:40:55,853 a Maria Serrevan Aerts come mancante. 469 00:40:56,018 --> 00:40:57,974 È urgente. 470 00:41:04,418 --> 00:41:07,967 - Buonasera. - La tua influenza è già passata, Boissier? 471 00:41:08,138 --> 00:41:11,210 Quasi. Non mi fermavo più a letto. 472 00:41:11,378 --> 00:41:13,573 Ci vediamo. 473 00:41:19,818 --> 00:41:22,286 Mi dispiace di averti lasciato aspettare. 474 00:41:23,938 --> 00:41:27,010 - Sei pronto adesso? - Non ancora. 475 00:41:27,178 --> 00:41:30,773 Aspetto un telegramma importante da Amsterdam. 476 00:41:31,738 --> 00:41:34,810 Cosa sei cresciuto? Porterai qualcuno? 477 00:41:34,978 --> 00:41:37,572 Qualcosa del genere. 478 00:41:38,218 --> 00:41:41,051 Un bicchiere di vino bianco. 479 00:41:41,578 --> 00:41:45,207 - Cosa vuoi mangiare? - Non lo so. 480 00:41:45,378 --> 00:41:48,609 - Forse pesce. - Almeno prendo le ostriche. 481 00:41:50,138 --> 00:41:52,208 Vai alla scrivania più tardi? 482 00:41:52,378 --> 00:41:58,533 - Ma nessun commento su polvere e cose del genere. - concordato. 483 00:42:00,778 --> 00:42:05,568 - Com'è andata? - Bene. Le foto sono quasi pronte. 484 00:42:05,738 --> 00:42:08,810 Entra. Hai trovato qualcosa? 485 00:42:09,138 --> 00:42:13,768 Mancano già un giorno o tre non più guidato in macchina. 486 00:42:13,938 --> 00:42:17,772 Niente di speciale, solo due graffi nel bagagliaio. 487 00:42:17,938 --> 00:42:23,934 - Come se qualcosa di pesante fosse stato levigato? - Potrebbe essere. Una valigia o un baule. 488 00:42:24,138 --> 00:42:27,733 - Nessuna traccia di sangue? - No. E senza capelli. 489 00:42:27,898 --> 00:42:30,731 Pensi che la macchina passerà? è stato pulito? 490 00:42:30,898 --> 00:42:36,973 Non dall'esterno, ma dall'interno. Difficilmente sono riuscito a trovare polvere. 491 00:42:38,018 --> 00:42:42,728 Indagherò sulle mie scoperte. Buonasera. 492 00:42:48,338 --> 00:42:51,296 Non hai sonno? 493 00:42:57,258 --> 00:42:59,567 È sempre così? 494 00:42:59,738 --> 00:43:03,572 - Il tuo lavoro. - Dipende da. 495 00:43:04,738 --> 00:43:09,687 - E' un omicidio? - Probabilmente. 496 00:43:09,858 --> 00:43:12,088 Sai chi è stato? 497 00:43:14,458 --> 00:43:17,131 Sa che lo sospetti? 498 00:43:19,738 --> 00:43:22,571 Deve essere terribile. 499 00:43:22,738 --> 00:43:26,208 Per quella povera donna non è stato neanche così carino. 500 00:43:31,258 --> 00:43:33,214 Un telegramma, commissario. 501 00:43:38,578 --> 00:43:43,288 Una richiesta di ricerca Amsterdam. Possiamo andare a casa. 502 00:43:47,418 --> 00:43:51,536 - E le foto? - Non fruttano nulla. 503 00:43:51,698 --> 00:43:56,897 - L'indagine sulle tracce no. - L'assassino si è coperto? 504 00:44:04,698 --> 00:44:08,930 Questo era al posto di guida. Ghiaia. 505 00:44:10,778 --> 00:44:15,977 - Dai mattoni. - Almeno è già qualcosa. 506 00:44:16,138 --> 00:44:22,930 Vieni con i tuoi uomini a casa più tardi. Liberatene. Dobbiamo fare impressione. 507 00:44:23,098 --> 00:44:28,126 - È difficile? - A modo suo. Ti chiamo. 508 00:44:28,298 --> 00:44:31,370 Vai a dare un'occhiata al porto, Boissier? 509 00:44:31,538 --> 00:44:36,817 Controlla se c'era o no la settimana scorsa è stato scaricato un carico di pietre. 510 00:44:54,538 --> 00:44:59,487 - Ha un mandato di perquisizione? - Salve, signor Serre. Per favore. 511 00:45:07,978 --> 00:45:11,129 Come puoi vedere è una ricerca in corso... 512 00:45:11,298 --> 00:45:17,407 alla scomparsa della signora Maria Serre-van Aerts. 513 00:45:17,578 --> 00:45:21,537 Gertrude Oosting l'ha presa se denunciato come disperso. 514 00:45:24,458 --> 00:45:27,018 Che c'è, Guillaume? 515 00:45:27,178 --> 00:45:30,773 Niente, mamma. Questi signori sono appena passati. 516 00:45:30,938 --> 00:45:33,657 Torna nella tua stanza. 517 00:45:55,138 --> 00:45:59,495 Quindi hai conosciuto tua moglie perché ti ha preso come dentista. 518 00:45:59,658 --> 00:46:01,853 Sapevi che era ricca? 519 00:46:07,618 --> 00:46:10,974 Il dottor Dubuc era così il medico di tua moglie? 520 00:46:11,138 --> 00:46:14,448 Per il nostro matrimonio, sì. 521 00:46:14,618 --> 00:46:18,975 Sapevi che era malata di cuore? 522 00:46:19,138 --> 00:46:21,572 Sì, l'ha detto. 523 00:46:24,938 --> 00:46:29,489 Anche la tua precedente moglie lo è è morto di una malattia cardiaca. 524 00:46:29,658 --> 00:46:34,891 Giusto. Il certificato di morte è nella stanza di mia madre. 525 00:46:45,938 --> 00:46:49,169 Puoi darmi una foto di tuo padre? spettacolo? 526 00:46:57,258 --> 00:46:59,214 Non ne vedo uno. 527 00:47:06,498 --> 00:47:10,207 L'intero mikmak. Passa il pettine per la polvere. 528 00:47:10,378 --> 00:47:14,815 - Farebbe impressione? - Almeno su qualcuno. 529 00:47:23,458 --> 00:47:26,894 - Vado a cercare il padre. - Lo faccio? 530 00:47:48,978 --> 00:47:53,927 Eccomi qui. Alain Serre, visto di schiena. 531 00:47:54,138 --> 00:47:59,849 Eravamo compagni di studi. E' morto da circa trent'anni. 532 00:48:03,298 --> 00:48:08,292 - Che tipo di uomo era? - Di cosa si tratta, Maigret? 533 00:48:08,458 --> 00:48:10,813 Suo figlio. Lui è un dentista. 534 00:48:10,978 --> 00:48:16,052 Non l'ho mai visto. Sapevo che aveva un figlio. 535 00:48:16,218 --> 00:48:19,813 Alain e io appartenevamo ad un gruppo di festaioli... 536 00:48:19,978 --> 00:48:25,211 per chi la famiglia non è venuto prima. 537 00:48:26,498 --> 00:48:28,693 Questa non è sua moglie. 538 00:48:30,218 --> 00:48:32,049 No, la sua amante. 539 00:48:32,218 --> 00:48:37,372 Non conoscevo sua moglie. Vivevano da qualche parte a Neuilly. 540 00:48:37,538 --> 00:48:41,372 Ma è alto con quella ballerina stato. Josette. 541 00:48:41,538 --> 00:48:46,487 Una cosa cattiva. Lo chiamavano il Succiacapre. 542 00:48:48,738 --> 00:48:51,696 Sono al piano di sopra. Non hanno trovato nulla. 543 00:49:01,418 --> 00:49:06,936 Non so più dove alloggiare. Cosa stanno cercando? 544 00:49:07,098 --> 00:49:10,886 Non avremmo mai dovuto lasciarlo andare. 545 00:49:11,058 --> 00:49:13,288 Se avessi saputo questo... 546 00:49:16,578 --> 00:49:19,456 Questo è suo, signor Serre? 547 00:49:19,618 --> 00:49:21,574 Chi altro? 548 00:49:33,778 --> 00:49:37,088 - Bevuto? - Potrebbe colpirlo molto. 549 00:49:37,258 --> 00:49:43,208 Abbiamo vissuto la bella vita. Un momento indimenticabile. 550 00:49:45,018 --> 00:49:48,852 - E Janvier? - Niente di speciale. 551 00:49:49,018 --> 00:49:53,887 Solo i certificati di morte dalla sua prima moglie e da suo padre. 552 00:49:56,418 --> 00:50:01,367 Cerca una foto di suo padre. Voglio vederlo. 553 00:50:45,458 --> 00:50:48,450 Si metta il cappotto, signor Serre. 554 00:51:26,858 --> 00:51:31,693 Le lettere della signora Serre alla sua amica Gertrude Oosting. 555 00:51:31,858 --> 00:51:34,577 Inizia con il più recente. 556 00:51:53,258 --> 00:51:57,490 Grazie, Dambois. Avvisami quando vai. 557 00:52:02,378 --> 00:52:05,336 Vuole leggerlo, signor Serre? 558 00:52:09,258 --> 00:52:15,288 La pagina di martedì scorso dal libretto cassa della ferramenta Gillot. 559 00:52:15,458 --> 00:52:21,055 Dice: Piatto di vetro da 41 per 45 e mezzo chilo di mastice. 560 00:52:21,218 --> 00:52:24,574 Il primo cliente quel giorno. 561 00:52:24,738 --> 00:52:30,131 - Capisci cosa significa? - Mi stai accusando? 562 00:52:31,258 --> 00:52:37,015 Ufficialmente sei qui come testimone, ma potrei darti torto. 563 00:52:37,178 --> 00:52:39,772 Quindi puoi ottenere aiuto da un avvocato. 564 00:52:39,938 --> 00:52:42,930 I do not need a lawyer. 565 00:52:43,138 --> 00:52:48,929 - Soffri di problemi cardiaci? - Ipertrofia, proprio come probabilmente fai tu. 566 00:52:49,138 --> 00:52:54,929 Tuo padre è morto durante uno malattie cardiache quando eri ancora a scuola. 567 00:52:55,138 --> 00:53:01,896 Anche la tua prima moglie era malata di cuore, e anche Maria van Aerts. 568 00:53:02,858 --> 00:53:07,295 Molte persone muoiono ad una condizione cardiaca. 569 00:53:07,458 --> 00:53:11,929 - Hai una polizza di assicurazione sulla vita? - Già dalla mia infanzia. 570 00:53:12,138 --> 00:53:16,495 Ma non ho una polizza assicurativa visto da tua madre. 571 00:53:16,658 --> 00:53:21,493 - Questo non è assicurato. - Suo padre era assicurato? 572 00:53:21,658 --> 00:53:24,730 E anche la tua prima moglie. 573 00:53:24,898 --> 00:53:28,208 I documenti erano su mia madre stanza. 574 00:53:28,378 --> 00:53:31,211 Infatti. E la tua seconda moglie? 575 00:53:31,378 --> 00:53:34,609 Questo è molto comune al giorno d'oggi. 576 00:53:34,778 --> 00:53:42,287 Ma è già meno comune tenere quei soldi a casa in una cassaforte. 577 00:53:42,458 --> 00:53:47,612 - Così tante persone lo fanno. - Una fortuna che non frutta interessi. 578 00:53:47,778 --> 00:53:51,851 Dimentichi le tasse alte, le svalutazioni... 579 00:53:52,018 --> 00:53:55,135 e la situazione finanziaria sfavorevole arrangiamenti. 580 00:53:55,298 --> 00:53:57,254 Capisco. 581 00:53:57,418 --> 00:54:02,367 Ammetti quindi che tu il fisco voleva accendersi. 582 00:54:05,898 --> 00:54:11,018 L'ha fatto la tua seconda moglie che tutti quei soldi erano nella cassaforte? 583 00:54:11,178 --> 00:54:14,932 Ovviamente. C'erano anche i suoi soldi. 584 00:54:18,738 --> 00:54:22,333 Non ho trovato un contratto di matrimonio. 585 00:54:22,498 --> 00:54:26,332 Siamo in comunità di beni sposato. 586 00:54:27,658 --> 00:54:30,126 È insolito alla tua età. 587 00:54:30,298 --> 00:54:35,895 Altrimenti avevamo tutte le nostre cose per fare un inventario. 588 00:54:36,058 --> 00:54:40,051 - Sua moglie era ricca? - Lo è ancora. 589 00:54:40,218 --> 00:54:44,734 - Più ricco di te? - Quasi altrettanto ricco. 590 00:54:44,898 --> 00:54:52,088 - La sua fortuna è in Francia? - Parzialmente. Anche nei Paesi Bassi. 591 00:54:52,258 --> 00:54:58,049 - In che forma conserva i suoi soldi? - Principalmente sotto forma di oro. 592 00:54:58,218 --> 00:55:01,016 Anche prima che ti conoscesse? 593 00:55:02,618 --> 00:55:05,496 Capisco dove vuoi andare. 594 00:55:05,658 --> 00:55:10,857 Sì, le ho consigliato convertire i suoi beni in oro. 595 00:55:11,018 --> 00:55:15,694 - E quell'oro era nella tua cassaforte. - Infatti. 596 00:55:15,858 --> 00:55:18,372 Fino a? 597 00:55:18,538 --> 00:55:24,727 Ci vediamo lunedì. Poi Maria scese è venuto, le ho dato l'oro. 598 00:55:24,898 --> 00:55:29,733 Quindi era da qualche parte nel suo bagaglio. 599 00:55:29,898 --> 00:55:32,810 Presumo di sì. 600 00:55:32,978 --> 00:55:38,689 Come faccio a sapere quali sono i soldi nella tua cassaforte? solo che i tuoi soldi sono... 601 00:55:38,858 --> 00:55:42,248 e non quello di tua moglie? 602 00:55:54,458 --> 00:55:57,336 Cosa significano la N e la M? 603 00:55:57,498 --> 00:56:03,937 Noi, io e mia madre allora, abbiamo sempre fatto i nostri soldi insieme. 604 00:56:04,098 --> 00:56:08,614 Non abbiamo fatto distinzioni. 605 00:56:08,778 --> 00:56:12,771 - La M sta per Maria. - Infatti. 606 00:56:15,138 --> 00:56:18,369 C'è un numero che continua a tornare. 607 00:56:18,538 --> 00:56:21,894 Il suo contributo alla famiglia. 608 00:56:23,178 --> 00:56:27,171 Hai pagato tua moglie un importo fisso al mese? 609 00:56:27,338 --> 00:56:32,571 Non hanno davvero pagato, perché i soldi erano già nella cassaforte. 610 00:56:32,738 --> 00:56:36,333 È stato detratto per suo conto. 611 00:56:57,018 --> 00:57:01,614 Con me. Non aspettarmi. Si sta facendo tardi. 612 00:57:04,178 --> 00:57:06,373 Sì, ci vuole un po'. 613 00:57:17,098 --> 00:57:22,377 - Hai una foto del padre? - Non aveva più la signora Serre. 614 00:57:26,738 --> 00:57:30,970 Durerà tutta la notte. Questo è procurarsi il cibo. 615 00:57:35,338 --> 00:57:37,169 Posso io? 616 00:57:37,338 --> 00:57:41,172 Hai già quella terza finestra pensato? 617 00:57:43,058 --> 00:57:49,736 Non è saggio. Vorrei una spiegazione plausibile. 618 00:57:49,898 --> 00:57:51,490 Non lo capirai. 619 00:57:51,658 --> 00:57:56,493 Rimani con esso solo una volta sono state installate nuove finestre? 620 00:57:56,658 --> 00:58:00,571 La settimana scorsa, il giorno dopo la tempesta. 621 00:58:00,738 --> 00:58:06,654 E dopo non avrai più il bicchiere acquistato nonostante questa nota? 622 00:58:15,018 --> 00:58:17,293 Verrai, Janvier? 623 00:58:17,458 --> 00:58:23,010 Il mio ispettore scriverà quello che hai appena detto. 624 00:58:29,698 --> 00:58:35,694 Dopo quello che ho scritto sul mio la vita, mio marito e mia suocera... 625 00:58:35,858 --> 00:58:41,535 Sono sicuro che capirai come mi sento. Puoi ancora sentire tutto. 626 00:58:41,698 --> 00:58:45,532 Parto lunedì. Il tempo passerà velocemente. 627 00:58:45,698 --> 00:58:49,577 Non mi interessa ancora per molto qui. 628 00:58:49,738 --> 00:58:53,492 Sono pronto, capo. Sta aspettando. 629 00:58:53,658 --> 00:58:55,694 Sto arrivando. 630 00:58:55,858 --> 00:59:02,457 Focus soprattutto su Maria van Aerts, suo marito e sua suocera. 631 00:59:02,618 --> 00:59:06,293 Voglio sapere come vivevano insieme. 632 00:59:06,458 --> 00:59:10,167 Soldi, alcol, la relazione tra quei due. 633 00:59:10,338 --> 00:59:12,693 Gelosia forse. 634 00:59:12,858 --> 00:59:16,533 E concentrati sui dati relativi al padre, l'avvocato. 635 00:59:16,698 --> 00:59:22,933 Non abbiamo niente su di lui. Nessuna lettera, nessuna foto. Strano. 636 00:59:23,098 --> 00:59:25,487 Come se fosse stato bandito dalle loro vite. 637 00:59:26,938 --> 00:59:30,294 Posso avere un bicchiere d'acqua? 638 00:59:30,458 --> 00:59:33,018 Nessun bicchiere di vino rosso? 639 00:59:36,018 --> 00:59:39,488 Sì, fa parte del gioco. 640 00:59:41,098 --> 00:59:45,569 Per paura di tua madre bevi nel segreto. 641 00:59:45,738 --> 00:59:50,175 - E' una domanda? - No. Non sei obbligato a dare una risposta. 642 00:59:54,258 --> 01:00:00,527 Il padre di mia madre beveva, anche i suoi due fratelli... 643 01:00:00,698 --> 01:00:04,486 e c'era sua sorella un istituto mentale. 644 01:00:05,698 --> 01:00:08,496 Non c'era mai alcol in casa. 645 01:00:08,658 --> 01:00:12,810 Mia madre era spaventata che avrei toccato anche il liquore. 646 01:00:12,978 --> 01:00:15,936 Lei pensa che sia ereditario. 647 01:00:16,138 --> 01:00:19,892 Ami tua madre, Signor Serre? 648 01:00:20,058 --> 01:00:22,526 Questo è normale. 649 01:00:22,698 --> 01:00:26,373 Abbiamo sempre vissuto insieme. 650 01:00:26,538 --> 01:00:29,098 Proprio come in un matrimonio. 651 01:00:30,618 --> 01:00:34,930 - Cosa vuoi dire con questo? - Tua madre è gelosa? 652 01:00:37,778 --> 01:00:42,533 Questo è più comune in una vedova con un solo figlio. 653 01:00:42,698 --> 01:00:47,533 Tua madre era gelosa delle vostre relazioni? Hai molti amici? 654 01:00:48,818 --> 01:00:53,209 Cosa c'entra? con la 'scomparsa' di mia moglie? 655 01:00:53,378 --> 01:00:57,291 Non ho una lettera di un amico trovato con te. 656 01:00:57,458 --> 01:01:01,815 Oppure una foto di gruppo, che la maggior parte delle persone ha. 657 01:01:03,778 --> 01:01:07,407 Si è notato qualcos'altro. 658 01:01:07,578 --> 01:01:11,890 Ne hai solo le foto la famiglia di tua madre a casa. 659 01:01:12,058 --> 01:01:15,653 Non da tuo padre o dalla sua famiglia. 660 01:01:17,378 --> 01:01:19,448 Non ne sono a conoscenza. 661 01:01:19,618 --> 01:01:23,247 Sai quando vengono distrutti? 662 01:01:24,938 --> 01:01:29,136 Come ricordi tuo padre? 663 01:01:29,298 --> 01:01:32,927 Anche quella domanda appartiene all’interrogare? 664 01:01:33,098 --> 01:01:36,568 La nostra conversazione non viene registrata. 665 01:01:36,738 --> 01:01:39,775 Tuo padre era un avvocato. 666 01:01:40,418 --> 01:01:44,570 Che tipo di vita ha condotto? Era spesso a casa... 667 01:01:44,738 --> 01:01:47,536 o condusse una vita pubblica? 668 01:01:47,698 --> 01:01:50,531 - Usciva spesso. - Con tua madre? 669 01:01:50,698 --> 01:01:51,972 Appena. 670 01:01:52,138 --> 01:01:56,051 - Aveva delle amanti? - Non lo so. 671 01:01:57,378 --> 01:02:00,848 Tuo padre è morto a letto? 672 01:02:01,018 --> 01:02:04,010 - No, sulle scale. - Eri lì? 673 01:02:04,178 --> 01:02:07,170 No, non ero a casa. 674 01:02:07,338 --> 01:02:11,217 Quando sono tornato, era già morto da due ore. 675 01:02:11,378 --> 01:02:14,848 - Chi era il suo medico? - Dottor Dutilleux. 676 01:02:15,018 --> 01:02:19,136 - Vive ancora? - No, è morto da più di dieci anni. 677 01:02:23,618 --> 01:02:27,497 Eri a casa quando morì la tua prima moglie? 678 01:02:30,658 --> 01:02:33,252 Rispondi alla domanda, per favore. 679 01:02:34,298 --> 01:02:37,017 - Sì, ero a casa. - Dove eravate? 680 01:02:37,178 --> 01:02:40,011 - Nel mio ufficio. - Che ore erano? 681 01:02:40,178 --> 01:02:44,854 - Verso le nove di sera. - Sua moglie era nella sua stanza? 682 01:02:45,018 --> 01:02:48,567 - Non stava bene. - Tua madre era con lei? 683 01:02:48,738 --> 01:02:50,649 Non lo so più. 684 01:02:50,818 --> 01:02:54,367 - Tua madre ti ha chiamato? - Credo di sì. 685 01:02:54,538 --> 01:02:58,167 Lava tua moglie già morta quando sei venuto nella sua stanza? 686 01:02:58,338 --> 01:03:04,368 Ha poi vissuto per un quarto d'ora. È morta quando qualcuno ha chiamato. 687 01:03:04,538 --> 01:03:08,577 - Chi era il suo medico? - Dottor Dutilleux. 688 01:03:08,738 --> 01:03:11,172 Quello era il tuo dottore? 689 01:03:13,258 --> 01:03:17,695 Perché hai quel tentativo di furto con scasso? non indicato? 690 01:03:17,858 --> 01:03:20,691 Non c'è nulla da indicare. 691 01:03:22,658 --> 01:03:26,731 Dov'è sua moglie, signor Serre? 692 01:03:29,178 --> 01:03:32,295 Dovremo trovarla. 693 01:03:40,818 --> 01:03:43,810 Tocca a te, Janvier. Dategli un bicchiere d'acqua. 694 01:03:43,978 --> 01:03:47,368 Lei è nella sala d'attesa. La madre. 695 01:03:48,938 --> 01:03:53,409 Tanto meglio. Lasciamo che Vannier registrare la conversazione in stenografia. 696 01:03:54,978 --> 01:04:00,894 Me ne sto andando. Nessuno lo sa ancora. Nemmeno la vecchia signora. 697 01:04:01,058 --> 01:04:05,574 Lei sorride sempre, finché faccio quello che vuole. 698 01:04:05,738 --> 01:04:08,889 È la donna più egoista che lo so. 699 01:04:09,058 --> 01:04:12,607 Guillaume sarà sollevato che lascio. 700 01:04:13,698 --> 01:04:17,168 Non abbiamo nulla da molto tempo in comune. 701 01:04:17,338 --> 01:04:21,775 Non sono mai riuscito ad abituarmi all'odore della sua pelle. 702 01:04:21,938 --> 01:04:27,729 Adesso capisci perché non lo siamo? dormire nella stessa stanza? 703 01:04:28,858 --> 01:04:32,692 Dici di essere il tassista non visto... 704 01:04:32,858 --> 01:04:35,975 ma aveva comunque i bagagli afferrare? 705 01:04:36,138 --> 01:04:39,050 Non lo so. Ero dentro. 706 01:04:39,218 --> 01:04:44,929 Dopo due anni ho ancora paura quando viene nella mia stanza. 707 01:04:45,098 --> 01:04:47,168 Fortunatamente, questo accade raramente. 708 01:04:47,338 --> 01:04:50,887 Lui pensa che mi sta facendo un favore. 709 01:04:51,058 --> 01:04:58,738 O che sia suo dovere. Forse dovrebbe lo fa da sua madre. 710 01:05:03,698 --> 01:05:07,737 Non preoccuparti. Penso che resto occupato tutta la notte. 711 01:05:08,938 --> 01:05:11,133 Cosa fai? 712 01:05:13,258 --> 01:05:14,850 Baciarti. 713 01:05:42,658 --> 01:05:46,207 Quindi non hai aiutato tua moglie con i suoi bagagli? 714 01:05:46,378 --> 01:05:49,609 No. Ero nella mia stanza e le persiane erano chiuse. 715 01:05:49,778 --> 01:05:54,010 - Quanti bagagli aveva? - Un baule da cabina e due valigie. 716 01:05:58,298 --> 01:06:03,088 - Mi tratterrai qui per molto tempo? - Dipende da te. 717 01:06:05,138 --> 01:06:10,258 Non è meno faticoso dire semplicemente la verità? 718 01:06:10,418 --> 01:06:15,446 - Quando hai ucciso tua moglie? - Non l'ho uccisa. 719 01:06:17,498 --> 01:06:19,773 Vai a mangiare, Janvier. 720 01:06:22,658 --> 01:06:26,412 Prendi dei panini e della birra. 721 01:06:30,378 --> 01:06:34,132 Perché stai con Maria van Aerts? sposato? 722 01:06:35,178 --> 01:06:38,488 La madre era spaventata che sarei rimasto solo. 723 01:06:38,658 --> 01:06:44,210 Mi vede ancora da bambina e trova che qualcuno deve prendersi cura di me. 724 01:06:44,378 --> 01:06:49,133 E per impedirti di bere. Accomodati. 725 01:07:01,458 --> 01:07:02,971 Cosa intendi? 726 01:07:03,138 --> 01:07:07,928 Ti sei mai sentito dire che tuo padre l'ha presa bene? 727 01:07:08,098 --> 01:07:11,727 - Usciva spesso. - E ho speso un sacco di soldi. 728 01:07:11,898 --> 01:07:13,411 Forse. 729 01:07:13,578 --> 01:07:20,495 - Tua madre ha litigato per questo? - Litigare non è nella nostra natura. 730 01:07:20,658 --> 01:07:24,617 Qual è il tuo primo matrimonio you delivered? 731 01:07:26,418 --> 01:07:30,491 Non parliamo la stessa lingua, Il signor Maigret. 732 01:07:30,658 --> 01:07:34,253 Sei in comunità dei beni sposati? 733 01:07:34,418 --> 01:07:37,012 Te l'ho già detto. 734 01:07:37,178 --> 01:07:41,490 La tua prima moglie era ricca. L'hai ereditato da lei. 735 01:07:41,658 --> 01:07:44,092 Lo trovi anormale? 736 01:07:44,258 --> 01:07:48,490 Finché il corpo del tuo secondo la donna non si trova... 737 01:07:48,658 --> 01:07:51,331 non puoi ereditare da lei. 738 01:07:51,498 --> 01:07:54,854 Inoltre non erediterò da lei se è ancora viva. 739 01:07:55,018 --> 01:07:59,296 - Pensi che sia ancora viva? - Non l'ho uccisa. 740 01:07:59,458 --> 01:08:05,806 Il rivenditore di ferramenta si sbaglia quindi riguardo a quel terzo pezzo di vetro della finestra? 741 01:08:05,978 --> 01:08:10,927 - E' la mia parola contro la sua. - A meno che tu non abbia ucciso tua moglie. 742 01:08:15,218 --> 01:08:20,292 Quindi martedì mattina vi siete incontrati niente di strano nel tuo ufficio. 743 01:08:20,458 --> 01:08:25,691 No. Inoltre, nessuna cassetta degli attrezzi. L'ho detto alcune volte. 744 01:08:25,858 --> 01:08:29,817 Hai diritto su di me interrogare... 745 01:08:29,978 --> 01:08:33,732 ma il tuo ispettore ha queste domande già affermato. 746 01:08:33,938 --> 01:08:38,932 Stai cercando di ammorbidirmi. Ma ciò può richiedere del tempo. 747 01:08:39,098 --> 01:08:42,408 Breve e buono: Non ho ucciso mia moglie. 748 01:08:42,578 --> 01:08:47,413 E non do più risposta alle domande già poste. 749 01:08:50,458 --> 01:08:52,847 Tua madre è qui. 750 01:08:55,818 --> 01:08:59,367 È seduta da più di due ore nella sala d'attesa. 751 01:09:00,978 --> 01:09:04,050 La vuoi lì tutta la notte? continuare ad aspettare? 752 01:09:05,138 --> 01:09:08,813 Può fare quello che vuole. Non la fermo. 753 01:09:08,978 --> 01:09:11,970 Non vorrei fare il tuo lavoro. 754 01:09:26,218 --> 01:09:27,890 Vuoi mangiare qualcosa? 755 01:09:29,538 --> 01:09:31,893 Volentieri. Grazie. 756 01:10:00,378 --> 01:10:04,894 - Vuoi parlare con tua madre? - No. Non ho niente da dirle. 757 01:10:05,058 --> 01:10:09,495 - Ha mangiato qualcosa? - Non lo so. Può andarsene. 758 01:10:09,658 --> 01:10:14,095 - Non lo fa finché sono qui. - Ci vorrà del tempo. 759 01:10:14,258 --> 01:10:17,091 - Come sta? - Bene. 760 01:10:17,258 --> 01:10:21,137 È impegnata a parlare con un'ex prostituta. 761 01:10:21,298 --> 01:10:25,610 - Puoi farle portare un panino? - È già successo. 762 01:10:25,778 --> 01:10:29,487 Di' a Torrence che lui è Bonestaak porta a Lucas. 763 01:10:35,098 --> 01:10:39,649 - Cos'ha detto? - Voleva sapere perché ero qui. 764 01:10:39,818 --> 01:10:46,656 Allora ho riattaccato una storia. E poi ha iniziato a fare domande. 765 01:10:46,818 --> 01:10:48,809 - Riguardo a cosa? - A proposito di te. 766 01:10:48,978 --> 01:10:53,608 Mi è stato detto che siete tutti inizia a parlare. 767 01:10:53,778 --> 01:10:56,338 Mi stai prendendo in giro. 768 01:10:56,498 --> 01:11:01,253 Che sei qualcuno in inverno nudo nel tuo ufficio... 769 01:11:01,418 --> 01:11:04,967 - con tutte le finestre aperte. - Non puoi, Ernestine. 770 01:11:05,138 --> 01:11:07,493 Ha fatto impressione. 771 01:11:07,658 --> 01:11:11,128 Lei è meno sicura di sé. Molto più nervoso. 772 01:11:11,298 --> 01:11:15,257 - Ha chiesto se battevi anche loro. - Sicuramente con la frusta. 773 01:11:21,858 --> 01:11:23,849 Questo semplicemente non funziona. 774 01:12:00,538 --> 01:12:04,213 Tua madre pensa che ti torturi. 775 01:12:05,898 --> 01:12:09,493 - Cosa le hai detto? - Io niente. 776 01:12:10,658 --> 01:12:14,253 Probabilmente la ragazza che è seduta con lei. 777 01:12:14,418 --> 01:12:18,775 Quel tipo di persone costituisce tutto fare interessante. 778 01:12:18,938 --> 01:12:21,168 Posso parlarle? 779 01:12:21,338 --> 01:12:24,057 - Chi? - Mia madre. 780 01:12:27,298 --> 01:12:31,177 No. Le parlerò io stesso. 781 01:12:31,338 --> 01:12:33,613 - Mia madre non sa niente. - E tu? 782 01:12:33,778 --> 01:12:35,450 Neanche io. 783 01:12:36,618 --> 01:12:40,133 You force me for her interrogati proprio come fai tu. 784 01:12:40,298 --> 01:12:43,688 - Non hai alcuna compassione. - Con cui? 785 01:12:43,858 --> 01:12:45,928 Con una vecchia signora. 786 01:12:47,658 --> 01:12:52,049 Anche Maria van Aerts era felice diventare vecchio. 787 01:12:59,898 --> 01:13:03,095 Tocca a te, Janvier. Vado dalla madre. 788 01:13:12,218 --> 01:13:14,812 La donna alta vuole parlarti. 789 01:13:14,978 --> 01:13:19,813 Non si sente bene. Lei aspetta nella stanza dell'ispettore Lucas. 790 01:13:20,018 --> 01:13:23,010 - Birra, Marcel? - Non lo finirò. 791 01:13:33,458 --> 01:13:36,530 Chiudi la porta, signor Commissario. 792 01:13:36,698 --> 01:13:38,973 Che cos'è? 793 01:13:39,178 --> 01:13:43,057 Non potevo più resistere. Che persona terribile. 794 01:13:43,218 --> 01:13:47,496 Non so come sta mio figlio, ma lei è più storta di me. 795 01:13:47,658 --> 01:13:51,333 Continuava a chiedere e non ho notato nulla. 796 01:13:51,498 --> 01:13:56,492 - Hai detto chi eri? - No, ma ha indovinato. 797 01:13:56,658 --> 01:13:59,855 - Che cosa? - Che ho punteggiato. 798 01:14:01,018 --> 01:14:06,331 Ha chiesto della prigione, e mi hanno preso a calci. 799 01:14:06,498 --> 01:14:10,332 - Hai parlato di Alfred? - Sì, ma non quello che ha fatto. 800 01:14:10,498 --> 01:14:16,255 Ha chiesto almeno un'ora sulla vita carceraria. 801 01:14:16,418 --> 01:14:19,091 Non bevi qualcosa qui? 802 01:14:20,698 --> 01:14:25,772 Quella tenaglia mi ha completamente sfinito. Vuoi saperlo. 803 01:14:32,898 --> 01:14:38,734 - Ha parlato di suo figlio? - No, ma ammirava ogni suono. 804 01:14:43,658 --> 01:14:47,776 E poi ha chiesto qualcosa cosa potrebbe interessarti. 805 01:14:47,938 --> 01:14:53,331 Mi ha chiesto se conoscevo delle persone che morì sotto la ghigliottina. 806 01:14:53,498 --> 01:14:55,375 Che ore sono? 807 01:14:55,538 --> 01:14:59,656 - Le due. Vai a casa. - No. Resterò qui. 808 01:14:59,818 --> 01:15:05,415 Foto della signora Van Aerts. C'era una nota della signora Oosting. 809 01:15:05,578 --> 01:15:10,936 Pensava che potessero tornare utili. Ho trovato qualcosa di interessante. 810 01:15:11,098 --> 01:15:13,487 Odiano viaggiare. 811 01:15:13,658 --> 01:15:17,651 Sono solo una volta sono stati all'estero. 812 01:15:17,818 --> 01:15:23,415 A Londra. Sembra che lo fossero allora tutti hanno avuto il mal di mare... 813 01:15:23,578 --> 01:15:26,570 e dal medico di bordo sono stati trattati. 814 01:15:26,738 --> 01:15:33,530 Quindi, quando ho proposto di andare a Bello andare, all'inizio non dissero nulla. 815 01:15:33,698 --> 01:15:38,897 Più tardi, Guillaume disse che sua madre ha trovato un'idea scioccante. 816 01:15:39,058 --> 01:15:41,891 Mi ha chiesto di per favore abbandonare. 817 01:15:42,818 --> 01:15:46,367 Il cassetto del mio comodino era aperto... 818 01:15:46,538 --> 01:15:49,416 e automaticamente lo guardò. 819 01:15:49,578 --> 01:15:56,416 Era completamente pallido quando lo fece la pistola del mio viaggio in Egitto ha visto... 820 01:15:56,578 --> 01:15:59,411 e ha chiesto se era caricato. 821 01:15:59,578 --> 01:16:05,335 Gli ho mostrato il magazzino vuoto. Poi mi ha chiesto se avevo dei proiettili. 822 01:16:05,498 --> 01:16:11,733 Ho detto che dovevano essere da qualche parte. 823 01:16:11,898 --> 01:16:18,815 Più tardi mia suocera lo disse una donna non dovrebbe possedere un'arma. 824 01:16:18,978 --> 01:16:21,048 Ho dovuto darglielo. 825 01:16:21,218 --> 01:16:26,167 L'ho rifiutato, perché era un souvenir. 826 01:16:29,538 --> 01:16:35,135 Ci ho pensato, signor Serre. Non hai mentito così tanto. 827 01:16:35,298 --> 01:16:39,450 Maria non doveva scomparire. Non hai alcun interesse in questo. 828 01:16:39,618 --> 01:16:43,247 Doveva davvero farlo andare in Olanda. 829 01:16:43,418 --> 01:16:49,015 Non so se doveva venire a casa tua morire o dopo la sua partenza. 830 01:16:49,178 --> 01:16:53,456 Una volta se n'era andata. Esatto, non è vero? 831 01:16:54,618 --> 01:16:59,646 Doveva morire di morte naturale, o qualcosa che assomigliasse a quello. 832 01:16:59,818 --> 01:17:07,327 Ma non è andata come volevi e così è stato dovettero nascondere il corpo e i bagagli. 833 01:17:07,498 --> 01:17:10,649 Ma c'è qualcosa che non va in me. 834 01:17:10,818 --> 01:17:15,892 Dopo l'addio tua moglie è ferma tornato nel tuo ufficio... 835 01:17:16,058 --> 01:17:18,936 perché il suo corpo è stato ritrovato lì. 836 01:17:19,658 --> 01:17:24,015 Non devi rispondere. Devi solo ascoltare. 837 01:17:24,178 --> 01:17:29,616 Nel frattempo so che tua moglie aveva una pistola automatica. 838 01:17:29,778 --> 01:17:34,488 Forse hai sparato per legittima difesa. Vorrei prenderlo da te. 839 01:17:35,898 --> 01:17:43,327 Eri confuso e te ne sei andato per prendere la tua macchina. 840 01:17:46,898 --> 01:17:49,537 Si sbaglia, signor Serre. 841 01:17:49,698 --> 01:17:56,217 Prima o poi troveremo il corpo e abbiamo visto che hanno sparato a sua moglie. 842 01:17:56,378 --> 01:18:01,088 Mi chiedo solo con quale arma. Il tuo o il suo. 843 01:18:01,258 --> 01:18:06,378 Se era suo, è venuta magari torniamo a rivendicare qualcosa... 844 01:18:06,538 --> 01:18:09,098 e lei ti ha minacciato. 845 01:18:10,298 --> 01:18:13,574 Forse per una questione di soldi. 846 01:18:15,498 --> 01:18:19,491 In ogni caso non hai nulla da temere. 847 01:18:19,658 --> 01:18:24,015 Puoi farlo anche per legittima difesa lanciare. 848 01:18:24,178 --> 01:18:31,414 Resta solo la domanda: perché tua moglie è tornato e sei stato minacciato. 849 01:18:31,578 --> 01:18:34,650 Cosa ne pensate del mio ragionamento? 850 01:18:34,818 --> 01:18:37,093 Niente. 851 01:18:37,258 --> 01:18:40,807 Non vuoi ancora parlare? 852 01:18:40,978 --> 01:18:44,050 Rispondo alle tue domande. 853 01:18:44,218 --> 01:18:48,973 Tua moglie non ha reclamato i suoi soldi e non sei minacciato? 854 01:18:49,138 --> 01:18:52,050 Mia moglie non mi ha mai minacciato. 855 01:18:52,218 --> 01:18:57,053 Non ne sono così sicuro, signor Serre. Puoi pentirtene. 856 01:18:57,218 --> 01:19:02,895 Devi convincere la giuria che la tua vita era in pericolo. 857 01:19:21,378 --> 01:19:25,690 Non ti interessa sedersi con un cadavere. 858 01:19:25,858 --> 01:19:30,773 Almeno non con un cadavere che non puoi mostrare. 859 01:19:33,058 --> 01:19:35,856 Alla morte della tua prima moglie... 860 01:19:36,018 --> 01:19:41,968 potresti chiamare il dottor Dutilleux redigere un certificato di morte. 861 01:19:42,138 --> 01:19:49,692 Maria aveva anche un problema cardiaco. L'aveva fatto anche una morte naturale deve morire. 862 01:19:49,858 --> 01:19:52,326 Questo era già successo prima. 863 01:19:52,498 --> 01:19:55,137 - Adesso era contro. - Non ho ucciso. 864 01:19:55,298 --> 01:20:00,133 E anche il suo corpo e gli strumenti non nascosto? 865 01:20:00,298 --> 01:20:02,858 Non c'è stato nessun ladro. 866 01:20:03,018 --> 01:20:07,409 Potrebbe essere in piedi tra qualche ora per il tuo naso. 867 01:20:07,578 --> 01:20:10,650 È un recidivo. Lo conosciamo. 868 01:20:10,818 --> 01:20:16,768 Ha raccontato tutto a sua moglie. È nella sala d'attesa con tua madre. 869 01:20:21,258 --> 01:20:25,649 È ora che tu prende una decisione. 870 01:20:25,818 --> 01:20:28,457 Adesso sono le tre. 871 01:20:30,538 --> 01:20:32,847 Non ho niente da dirti 872 01:20:37,818 --> 01:20:39,888 Bene. 873 01:20:40,058 --> 01:20:44,574 Allora sarò tua madre devo interrogarmi. 874 01:20:44,738 --> 01:20:49,971 Le ho avuto quella dura prova voglio salvare. 875 01:20:57,538 --> 01:20:59,654 Ancora tu, Janvier. 876 01:21:15,618 --> 01:21:18,610 Ho trovato qualcosa, signor Commissario. 877 01:21:18,778 --> 01:21:23,056 È stato facile. Ho percorso tutte le banchine. 878 01:21:23,218 --> 01:21:25,686 - Da dove viene questo? - Quai de Billancourt. 879 01:21:25,858 --> 01:21:28,895 Ma una chiatta aveva scaricato dei mattoni. 880 01:21:29,058 --> 01:21:32,175 - Quando? - Lunedì scorso. 881 01:21:32,338 --> 01:21:38,254 La banchina è piena di polvere rossa. Lo stesso che abbiamo trovato. 882 01:21:38,418 --> 01:21:41,569 - Chiama la polizia fluviale. - È già successo. 883 01:21:45,378 --> 01:21:48,495 Verrete con noi, signora Serre? 884 01:21:53,058 --> 01:21:55,253 Accomodati. 885 01:22:04,578 --> 01:22:09,413 - Suo figlio soffre di problemi cardiaci? - Ha sempre avuto un cuore debole. 886 01:22:11,378 --> 01:22:16,657 Non mi piace dare cattive notizie, certamente non a qualcuno della tua età... 887 01:22:19,338 --> 01:22:22,728 ma ha ucciso sua moglie. 888 01:22:22,898 --> 01:22:27,926 - Lui nega, ma abbiamo le prove. - Che tipo di prova? 889 01:22:28,098 --> 01:22:33,411 Sappiamo che è lui il corpo nella Senna ha lanciato al Quai de Billancourt. 890 01:22:37,298 --> 01:22:42,656 Non vuole lanciarlo per legittima difesa. Non è intelligente. 891 01:22:42,818 --> 01:22:47,096 Sono sicuro che sua moglie lo ha minacciato con un'arma. 892 01:22:47,258 --> 01:22:50,136 Oppure ti ha minacciato. 893 01:22:50,298 --> 01:22:54,735 Quando voleva prendere l'arma, è andato via. 894 01:22:54,898 --> 01:22:57,731 Esiste una terza possibilità. 895 01:22:57,898 --> 01:23:02,608 Che tuo figlio ha sparato per primo con la propria arma. 896 01:23:02,778 --> 01:23:04,609 Ero nella mia stanza. 897 01:23:04,778 --> 01:23:08,737 - Hai sentito qualcosa? - Solo la porta e un'auto. 898 01:23:08,898 --> 01:23:13,335 - Il taxi? - Credo di si. Avrebbe preso un taxi. 899 01:23:13,498 --> 01:23:16,012 - Non lo sai per certo? - Non ho visto niente. 900 01:23:16,178 --> 01:23:21,775 - Forse era l'auto di tuo figlio. "Non era stato via", ha detto. 901 01:23:21,938 --> 01:23:26,932 L'ultima volta eri sicuro del tuo la nuora aveva preso un taxi. 902 01:23:27,138 --> 01:23:31,495 - E' ancora vero. - Non lo sai più con certezza. 903 01:23:34,698 --> 01:23:40,489 Sono due giorni che mi stai incastrando le stesse domande. Non lo so più. 904 01:23:40,658 --> 01:23:44,173 E sto aspettando da ore. Non posso più. 905 01:23:44,338 --> 01:23:47,057 Perché sei venuto qui? 906 01:23:47,218 --> 01:23:51,734 Voglio stare con mio figlio se ha difficoltà. 907 01:23:51,898 --> 01:23:56,494 - Lo segui anche in prigione? - Non lo capisco. 908 01:23:56,658 --> 01:24:00,333 Saresti una parte del debito portare tuo figlio con te? 909 01:24:00,498 --> 01:24:04,127 - Non ha fatto nulla. - Sei sicuro? 910 01:24:04,298 --> 01:24:07,335 Perché dovrebbe uccidere sua moglie? 911 01:24:14,058 --> 01:24:17,733 - Sei convinto della sua innocenza? - Per quanto ne so. 912 01:24:17,898 --> 01:24:22,892 - Avrebbe potuto farlo? - Non ne aveva motivo. 913 01:24:24,978 --> 01:24:26,934 Eppure lo ha fatto. 914 01:24:30,618 --> 01:24:35,612 Appena arriva l'ufficiale, propongo tuo figlio al comando. 915 01:24:35,778 --> 01:24:41,808 Non ha alcuna possibilità. Ottiene la pena di morte. 916 01:24:49,458 --> 01:24:52,814 La sua prima moglie sarà portato alla luce. 917 01:24:55,178 --> 01:24:59,012 Alcuni tipi di veleno puoi trovare nello scheletro. 918 01:24:59,178 --> 01:25:04,047 Questo non è possibile. Non le credo, signor Commissario. 919 01:25:04,218 --> 01:25:07,449 Vuoi solo che soffra. 920 01:25:07,618 --> 01:25:09,415 Lasciami parlare con lui. 921 01:25:09,578 --> 01:25:14,254 Lasciami sola con lui, poi scoprirò la verità. 922 01:25:16,418 --> 01:25:19,728 Sei lunedì sera? rimasto nella tua stanza? 923 01:25:19,898 --> 01:25:22,537 Non sei stato di sotto? 924 01:25:22,698 --> 01:25:27,374 Perché dovrei? Quell'uomo finalmente se ne andò. 925 01:26:03,698 --> 01:26:08,726 Tuo figlio ha il suo primo e non la sua seconda moglie uccisa. 926 01:26:08,898 --> 01:26:11,458 E nemmeno suo padre. 927 01:26:11,618 --> 01:26:14,086 Lasciatemi finire, signora Serre. 928 01:26:14,258 --> 01:26:18,251 Stiamo andando a questo caso nel modo più ordinato possibile. 929 01:26:18,418 --> 01:26:22,889 Non siamo occupati per un po' con le prove. Verranno più tardi. 930 01:26:23,978 --> 01:26:29,735 Sono quasi certo che il tuo primo la nuora viene avvelenata. 931 01:26:29,898 --> 01:26:37,930 Non era un veleno aggressivo come arsenico, che viene spesso utilizzato. 932 01:26:38,098 --> 01:26:42,376 La prima e la seconda moglie di tuo figlio aveva un problema cardiaco. 933 01:26:42,538 --> 01:26:46,850 E alcuni farmaci che sono innocui per gli altri... 934 01:26:47,018 --> 01:26:50,897 può essere mortale per i malati di cuore. 935 01:26:51,058 --> 01:26:54,368 In una delle lettere a lei amica femmina... 936 01:26:54,538 --> 01:26:59,532 Maria scrive che sei con tuo marito e figlio in Inghilterra... 937 01:26:59,698 --> 01:27:03,134 e che voi tutti e tre hanno avuto il mal di mare... 938 01:27:03,298 --> 01:27:07,610 e dal medico di bordo trattato. 939 01:27:07,778 --> 01:27:10,292 Sai cosa c'è contro il mal di mare? è prescritto? 940 01:27:10,458 --> 01:27:15,771 - Non proprio? - Di solito atropina. 941 01:27:15,938 --> 01:27:20,056 Troppa atropina è fatale per un malato di cuore. 942 01:27:20,218 --> 01:27:25,338 - Quindi mio marito è morto il... - Parleremo di tuo marito più tardi. 943 01:27:25,498 --> 01:27:28,774 Anche se non ci sono prove, lo sappiamo... 944 01:27:28,938 --> 01:27:35,730 che tuo marito ha vissuto negli ultimi anni la sua vita ha sprecato i suoi soldi. 945 01:27:36,058 --> 01:27:41,416 I tuoi soldi. Hai sempre avuto paura soffrire la povertà. 946 01:27:41,578 --> 01:27:46,333 Non per me, ma per mio figlio. Ma questo non prova nulla. 947 01:27:46,498 --> 01:27:50,969 Poi tuo figlio si è sposato e ha vissuto lì un'altra donna nella tua casa. 948 01:27:51,138 --> 01:27:54,767 Una donna che aveva i tuoi stessi diritti. 949 01:27:54,938 --> 01:28:00,774 Questa donna aveva anche un problema cardiaco. Ed era ricca. Più ricco di te. 950 01:28:00,938 --> 01:28:05,773 Vuoi dire che io sono lei hai avvelenato, come mio marito? 951 01:28:05,938 --> 01:28:08,771 Allora ho sicuramente avvelenato anche Mary? 952 01:28:08,938 --> 01:28:13,170 Probabilmente. Perché ha portato con sé i suoi soldi. 953 01:28:13,338 --> 01:28:16,887 Per coincidenza soffriva anche di problemi cardiaci. 954 01:28:21,138 --> 01:28:25,814 Mi chiedo solo perché il corpo è scomparso. 955 01:28:27,458 --> 01:28:29,892 Se solo fosse stata avvelenata con atropina... 956 01:28:30,058 --> 01:28:36,691 aveva un dottore senza più un attacco di cuore. 957 01:28:36,858 --> 01:28:40,897 Avrebbe potuto ottenerlo più tardi, nel treno. 958 01:28:41,058 --> 01:28:44,494 Sembri molto sicuro del tuo caso, Commissario. 959 01:28:44,658 --> 01:28:47,297 Sono sicuro che sia successo qualcosa. 960 01:28:47,458 --> 01:28:52,134 Un evento imprevisto, a cui tuo figlio ha sparato. 961 01:28:52,298 --> 01:28:58,692 Supponiamo che Maria si è sentita male quando ha chiamato un taxi. 962 01:28:58,858 --> 01:29:02,567 Non si fidava. Ti conosceva già da molto tempo. 963 01:29:02,738 --> 01:29:06,447 È andata in ufficio. Eccoti lì. 964 01:29:06,618 --> 01:29:12,170 - Come fai a sapere che ero lì? - Perché ha sospettato subito di te. 965 01:29:12,338 --> 01:29:18,493 La morte per avvelenamento è nove dieci volte il lavoro delle donne. 966 01:29:18,658 --> 01:29:25,496 Ha pensato a te e a quando eri nella tua stanza era stata, era andata lì. 967 01:29:25,658 --> 01:29:30,254 Forse ti ha minacciato o voleva chiamare la polizia... 968 01:29:30,418 --> 01:29:36,175 - ma non avevi scelta. - Quindi l'ho uccisa? 969 01:29:36,338 --> 01:29:40,536 Probabilmente tuo figlio ha sparato. 970 01:29:40,698 --> 01:29:43,690 Ha finito il tuo lavoro. 971 01:29:47,538 --> 01:29:52,817 - Vuoi qualcosa da bere, capo? - No. Vai a casa, ragazzo. 972 01:29:58,698 --> 01:30:04,250 Tuo figlio si prende tutta la colpa. Non posso impedirgli di farlo. 973 01:30:04,418 --> 01:30:09,697 Finora ha negato ed è in grado di continuare così. 974 01:30:09,858 --> 01:30:12,975 - A meno che... - A meno che cosa? 975 01:30:13,378 --> 01:30:18,406 Ho sentito un uomo che tenne la bocca chiusa per quattordici ore. 976 01:30:22,418 --> 01:30:26,855 Tuo figlio è convinto che l'hai fatto per lui. 977 01:30:27,018 --> 01:30:31,887 Perché ti prendi cura di lui volevo andarmene. E per gelosia. 978 01:30:32,818 --> 01:30:34,774 Ma non è vero. 979 01:30:34,938 --> 01:30:39,568 Non hai paura che lui, qualcosa di troppo corto, ma tu stesso. 980 01:30:39,738 --> 01:30:44,971 Quegli omicidi non erano per lui. E ora hai paura che cada. 981 01:30:47,378 --> 01:30:52,771 Non ti interessa che vada al il carcere deve o deve essere eseguito. 982 01:30:52,938 --> 01:30:56,453 Se sei tranquillo a casa i tuoi soldi possono continuare a contare. 983 01:30:56,618 --> 01:30:59,257 Si siede, signora Serre? 984 01:31:24,498 --> 01:31:27,854 Il signor Serre può andare. È finita. 985 01:31:28,258 --> 01:31:32,092 - Non ho saputo nulla. - Non importa. 986 01:31:32,258 --> 01:31:36,809 Avrei potuto andare oltre, parli con tuo figlio. 987 01:31:36,978 --> 01:31:41,847 Ma le vittime sono già abbastanza per una vecchia signora. 988 01:31:42,018 --> 01:31:48,457 Gli avresti dato quelle pillole e poi non avrebbe più parlato. 989 01:31:53,658 --> 01:31:59,847 Ha chiamato la polizia fluviale. Il sub ha trovato un baule. 990 01:32:00,018 --> 01:32:01,656 Il resto seguirà. 991 01:32:02,618 --> 01:32:08,090 Portatela alla casa di detenzione. Anche lui, in qualità di complice. 992 01:32:14,578 --> 01:32:17,536 - Sono ancora lì? - Se ne stanno andando. 993 01:33:25,658 --> 01:33:28,695 È finita. Puoi andare a casa. 994 01:33:31,058 --> 01:33:32,855 Lo ha saputo? 995 01:33:33,018 --> 01:33:35,657 No. L'ha fatto. 996 01:33:49,618 --> 01:33:52,610 Che c'è, Ernestine? 997 01:33:54,418 --> 01:33:56,613 Niente, signor commissario. 998 01:33:56,778 --> 01:34:01,488 Ma si sarebbe potuto fare che non mi avevi creduto. 999 01:34:10,000 --> 01:34:13,000 Scaricato da www.nlondertitels.com